Аль-Бакара сүрәсе Аять 49 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фиргаун кавеменнән сезне коткаруыбызны да хәтерләгез! Алар сезне яман ґәзаб…

Аль-Бакара · 49/286

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Бакара сүрәсе

وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa iz najjainaakum min Aali Fir`awna yasoomoonakum sooo`al azaabi yuzabbihoona abuaaa`akum wa yastahyoona nisaaa`akum; wa fee zaalikum balaaa`um mir Rabbikum `azeem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Фиргаун кавеменнән сезне коткаруыбызны да хәтерләгез! Алар сезне яман ґәзаб белән ґәзаблап, кыз балаларыгызны калдырып, ир балаларыгызны бугазлый иделәр. Бу эшләр сезгә Раббыгыздан бәла вә зур каза иде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

﴾ Кәлимәләрнең мәгънәләре ﴿

يَسُومُونَكُمْ – сезгә татыталар, газаплыйлар.

سُوءَ الْعَذَابِ – иң авыр, иң начар газап.

يُذَبِّحُونَ – буып үтерәләр (кисәләр).

وَيَسْتَحْيُونَ – тере калдыралар (үтермиләр).

بَلَاءٌ – сынау, имтихан; шулай ук нигъмәт мәгънәсендә дә килә.

﴾ Аять тәфсире ﴿

Ий Ягъкуб балалары! Сез ул вакытны искә алыгыз, Без сезне Фиргаун гаскәреннән коткардык. Алар сезгә иң авыр газапларны татыта иделәр: улларыгызны буып үтерәләр иде, ә кызларыгызны тере калдырып, хезмәтче итеп тоталар иде. Алар моны сезне түбәнсетү, хурлау һәм сезнең нәселегезне бетерү өчен эшлиләр иде. Ә сезнең бу газаплардан коткарылуыгыз – Раббыгызның сезгә биргән бөек сынавы һәм нигъмәте иде. Бу вакыйгада сезнең өчен зур гыйбрәт бар: Аллаһы Тәгалә үз колларын авыр хәлдән коткарып, аларның иманын сыный һәм шөкер итүләрен көтә.

﴾ Аятьтән алынган файдалар ﴿

Бу аятьтән без өйрәнәбез: Аллаһы Тәгалә үз колларына һәрчак ярдәм итә, аларны золымнан коткара. Кыенлыклар вакытында сабыр итәргә һәм Аллаһының рәхмәтенә ышанырга кирәк. Нигъмәтләргә ирешкәч, шөкер кылырга онытмаска тиешбез. Фиргаун кебек золым кылучыларның ахыры һәлакәт, ә мөэминнәрнең ахыры – җиңү. Бу аять безгә Аллаһының кодрәтен һәм аның колларын яклавын күрсәтә, шуңа күрә без һәрвакыт Аллаһыга таянырга һәм аның әмерләрен үтәргә тиешбез.

📜 Аять 47-51 — Аль-Бакара сүрәсе

47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Ий Ягъкуб балалары! Мин сезгә биргән нигъмәтләрне хәтерләгез һәм нигъмәт бирүдә сезне бөтен дөнья кешеләреннән артык кылдым, шуны фикерләгез!

48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Һәм куркыгыз кыямәт көненнән, ярдәм итә алмас ул көндә һичбер зат икенче затка бер эш белән дә! Ул көндә шәфәгать итү кабул ителмәс һәм ґәзабтан котылу өчен һичнәрсә алынмас.

49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

50وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

Янә фикер итегез, ярдык без сезләргә дәрьяны һәм сезне коткарып, Фиргаун кавемен һәлак иттек суда батырып, үзегез дә карап тордыгыз.

51وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

Янә хәтерләгез шуны, Мусага Тәүратны иңдермәк өчен Тур тавында аны кырык көн тотмак белән вәгъдә кылдык. Муса Тур тавына киткәч, сез бозау ясап, шул бозауга гыйбадәт кыла башладыгыз. Шуның өчен сез залимнәрсез.

← Аять 48 📖 Аль-Бакара Аять 50 →

Аль-БакараКоръән исемлеге

286Аять

MedinanRevelation

49Аять

Тәрҗемә — Аль-Бакара 49

Аль-Бакара сүрәсе Аять 49 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фиргаун кавеменнән сезне коткаруыбызны да хәтерләгез! Алар сезне яман ґәзаб…

Сүрәсе Аять 49/286 — Аль-Бакара сүрәсе البقرة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Бакара сүрәсе Тыңла, Аль-Бакара сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Бакара сүрәсе mp3, Аль-Бакара сүрәсе pdf. Аять 47–51. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3