黄牛章 · 47/286
翻译 音译 — 黄牛章
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٤٧
Yaa Baneee Israaa`eelaz kuroo ni`matiyal lateee an`amtu `alaikum wa annee faddaltukum `alal `aalameen
📖 中文意思
以色列的後裔啊!你们当铭记我所赐你们的恩典,并铭记我曾使你们超越世人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • 以色列的后裔:指先知叶尔孤白(雅各)的后代。
  • 我的恩典:指安拉赐予他们的各种宗教与世俗恩惠。
  • 使你们优越于世人:指在他们所处的时代,安拉使他们超越同时代的其他民族。

经文解读:

安拉呼唤以色列的后裔,提醒他们铭记祂所赐予的种种恩典——无论是宗教上的引导、先知的派遣、经典(如《讨拉特》和《引支勒》)的降示,还是世俗生活中的福祉与庇护。同时,安拉特别强调,祂曾使他们优越于当时世界上的其他民族,赐予他们先知与王权,这是对他们祖先的恩宠,也为其后代带来了荣誉与地位。因此,他们应当感念安拉,顺从祂的命令,不要辜负这份特殊的眷顾。

从经文获得的启示:

  • 铭记安拉的恩典是信仰的重要部分,感恩能使人更加亲近安拉,并激励人用顺从和善行来回应祂的慈爱。
  • 安拉对某一民族的偏爱并非永久特权,而是基于他们的信仰与顺从;这提醒我们,真正的尊贵在于敬畏与行善,而非血统或出身。
  • 伊斯兰教导我们,安拉的恩典无处不在,无论身处何地,只要心怀感恩,就能感受到祂的眷顾,从而获得内心的安宁与满足。
  • 这节经文也鼓励我们,作为穆斯林,应当珍惜安拉赐予的伊斯兰信仰——这是最大的恩典,并以此为基础,努力成为对他人和社会有益的人。


📜 节 45-49 — 黄牛章

45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ
你们当借坚忍和礼拜而求佑助。礼拜确是一件难事,但对恭敬的人却不难。
46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
他们确信自己必定见主,必定归主。
47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
以色列的後裔啊!你们当铭记我所赐你们的恩典,并铭记我曾使你们超越世人。
48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
你们当防备将来有这样的一日:任何人不能替任何人帮一点忙,任何人的说情,都不蒙接受,任何人的赎金,都不蒙采纳,他们也不获援助。
49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
当时,我拯救你们脱离了法老的百姓。他们使你们遭受酷刑;屠杀你们的儿子,留存你们的女子;这是从你们的主降下的大难。
黄牛章章节索引
286
MedinanRevelation
47

翻译 — 黄牛章 47

章 黄牛章 节 47 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 以色列的後裔啊!你们当铭记我所赐你们的恩典,并铭记我曾使你们超越世人。

章 节 47/286 — 黄牛章 البقرة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 黄牛章 聆听, 黄牛章 翻译, 黄牛章 mp3, 黄牛章 pdf. 节 45–49. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, August 18, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们