Sura Al-Baqarah — Aya 49

1. Asegzawal n wawalen i ilaqen asefhem deg tayet-a:

• وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم: Mi awen-nessellek, neɣ mi awen-d-neffer.
• آلِ فِرْعَوْنَ: At ɛirun, d wid i t-iḍefren, d imḍebren-is.
• يَسُومُونَكُمْ: La ten-ssawalen, la ten-ssemɣilen, la ten-ḍerrun.
• سُوءَ الْعَذَابِ: Aqeṛṛu n leɛqab, aḍḍan ameqqran.
• يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ: La ten-neqqen arraw-nwen, la ten-ɣerren.
• وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ: La tent-ttjjen d tudrin, la tent-ttjjen d timɣarin i uxeddim.
• بَلَاءٌ: Ajerreb, neɣ d lḥaǧǧ, d ccḍeḥ.
• عَظِيمٌ: Ameqqran, ameqqran s waṭas.

1. Asefhem n tayet:

A tayet-a d asmekti i At Isṛail ɣef niɛma n Ṛebbi ɣur-sen. Ṛebbi yenna-yasen: Mmektit ami awen-nessellek seg ufus n ɛirun d wid i t-iḍefren, wid i awen-ssawalen aḍḍan ameqqran, la ten-neqqen arraw-nwen, la tent-ttjjen timɣarin-nwen d tudrin i uxeddim d uɛeggen. Ayagi akk d ajerreb ameqqran seg Ṛebbi nnwen, d asmekti i wen-iḍerru, ahat a t-tessuknem Ṛebbi, a t-tessnemmrem ɣef niɛma-s, a teqqimem deg ubrid-is.

A tayet-a d tirmit i yal amdan: Mi ten-nessellek seg uḍḍan, ilaq a n-ssuken Ṛebbi, a n-ssemmiḥ, a n-ɛawed ɣer-s. Ṛebbi yessufeɣ-it-id seg ufus n ɛirun, d win i ten-yessawlen aḍḍan ameqqran, maca yerra-t-id d niɛma, d asmekti. Ihi, a n-ssuken Ṛebbi ɣef yal niɛma, a n-ṣber ɣef yal ccḍeḥ, a n-ɛawed ɣer-s s wul-innu, a n-ssemmiḥ, a n-ɛawed ɣer-s s leḥmala.

1. Asefhem s ubrid n dawa:

A tayet-a d tirmit i yal amdan: Mi ten-nessellek seg uḍḍan, ilaq a n-ssuken Ṛebbi, a n-ssemmiḥ, a n-ɛawed ɣer-s. Ṛebbi yessufeɣ-it-id seg ufus n ɛirun, d win i ten-yessawlen aḍḍan ameqqran, maca yerra-t-id d niɛma, d asmekti. Ihi, a n-ssuken Ṛebbi ɣef yal niɛma, a n-ṣber ɣef yal ccḍeḥ, a n-ɛawed ɣer-s s wul-innu, a n-ssemmiḥ, a n-ɛawed ɣer-s s leḥmala.