Sura Al-Baqara — Aya 49

Maana ya maneno:

• "Najjainakum": Tulikuokoeni.
• "Ali Fir'awna": Watu wa Firauni, wafuasi wake, na wale waliofuata dini yake.
• "Yasumunakum suu'a al-'adhab": Wanakuonjeni aina mbaya na kali zaidi ya adhabu.
• "Yudhabbihuna abna'akum": Wanawachinja wana wenu wanaume.
• "Wa yastahyuna nisa'akum": Wanawaacha wanawake wenu hai (bila kuwaua) ili wawatumie kwa utumishi na kuwadhalilisha.
• "Bala'": Inaweza kumaanisha mtihani mkubwa, au inaweza kumaanisha neema kubwa.

Tafsiri ya Aya:

Kumbukeni, enyi Wana wa Israeli, neema ya Mwenyezi Mungu juu yenu wakati alipowaokoa kutoka kwa Firauni na wafuasi wake, ambao walikuwa wakikuonjeni adhabu mbaya zaidi. Walikuwa wakiwachinja wana wenu wanaume ili kuwamaliza kabisa, na wakiwaacha wanawake wenu hai ili wawatumie kwa utumishi na kuwadhalilisha. Hii ilikuwa ni dhuluma na mateso makubwa kwenu. Na katika kuwaokoa kwenu kutoka kwa mateso hayo, kuna mtihani mkubwa kutoka kwa Mola wenu Mlezi, na neema kubwa inayohitaji shukrani zenu kwake katika vizazi vyote. Kwa hakika, kuwachinja wanaume na kuwaacha wanawake hai ilikuwa ni njia ya kuwafanya wanyonge na kuwadhalilisha, lakini Mwenyezi Mungu aliwapa ushindi na ukombozi mkubwa.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Kukumbuka neema za Mwenyezi Mungu ni njia ya kumshukuru na kumtii, kwani kukumbuka neema kunazidisha upendo na kumtambua Mola Mlezi.
2. Subira na uvumilivu wakati wa mateso ni muhimu, kwani Mwenyezi Mungu huwapa waumini ukombozi baada ya dhiki, kama alivyowaokoa Wana wa Israeli kutoka kwa Firauni.
3. Uweza wa Mwenyezi Mungu ni mkubwa kuliko uweza wa wadhalimu wote; yeye hubadilisha hali za watu kutoka dhuluma hadi haki, na kutoka unyonge hadi utukufu.
4. Mtihani wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake ni kwa manufaa yao wenyewe; huwa ni njia ya kuwatakasa na kuwainua daraja, iwe kwa neema (kwa kushukuru) au kwa shida (kwa subira).
5. Wito wa kuwasaidia wanyonge na kuwalinda dhidi ya dhuluma, kwani Mwenyezi Mungu anawapenda wanaoonewa na huwapa ushindi dhidi ya madhalimu.