Sura El-Bekara — Ajet 49

Značenja riječi:

• Jesumunekum – daju vam da osjetite, čine da okusite.
• Su'e-l-adhab – najtežu i najgoru kaznu.
• Juzebbihune – kolju, ubijaju (masovno).
• Jestehjune – ostavljaju u životu, pošteđuju.
• Bela' – iskušenje, proživljenje, ali i velika blagodat.

Tumačenje ajeta:

O vi, sinovi Israilovi! Sjetite se i priznajte Moju veliku blagodat prema vama kada sam vas spasio od faraona i njegovih sljedbenika. Oni su vas podvrgavali najtežim patnjama i poniženjima: kla li su vašu mušku djecu kako bi vas oslabili i spriječili vaš opstanak, a žensku djecu su ostavljali u životu da bi im služile i da bi ih koristili na ponižavajući način. To je bio način faraona da vas sistematski uništava i drži u pokornosti.

U vašem spasenju od te strahovite tiranije i u tome što ste izbavljeni iz njihovih šaka, nalazi se veliko iskušenje i blagodat od vašeg Gospodara. To je bila provjera vaše strpljivosti i zahvalnosti – hoćete li biti zahvalni na toj ogromnoj blagodati ili ćete je zaboraviti. U tome je, također, i opomena da je Allahova moć nad svakim tiraninom, te da On spašava one koji Mu se obraćaju i u Njega vjeruju.

Pouke iz ajeta:

1. Podsjećanje na Allahove blagodati budi u srcu ljubav prema Njemu i potiče na zahvalnost, jer je zahvalnost ključ svakog dobra.
2. Allah nikada ne ostavlja svoje vjerne robove u nevolji; nakon svake teškoće dolazi olakšanje, kao što je i sinove Israilove spasio od faraonove tiranije.
3. Ovaj ajet uči nas da je strpljenje u nevolji i zahvalnost u blagodati put do Allahovog zadovoljstva i uspjeha na oba svijeta.
4. U historiji ima pouka – ono što se dogodilo prije, ponavlja se u sličnim oblicima, pa vjernik treba iz prošlosti učiti i čvrsto se držati vjere i povjerenja u Allaha.
5. Allahova pomoć dolazi onima koji su potlačeni i koji se uzdaju u Njega, bez obzira na snagu i moć tlačitelja.