სურა ალ-ბაქარა აია 49 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და (კიდევ გაიხსენეთ ჩვენი ის მადლი), როდესაც ჩვენ გადაგარჩინეთ ფარაონის…

ალ-ბაქარა · 49/286

თარგმანი გამოთქმა — ალ-ბაქარა

وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa iz najjainaakum min Aali Fir`awna yasoomoonakum sooo`al azaabi yuzabbihoona abuaaa`akum wa yastahyoona nisaaa`akum; wa fee zaalikum balaaa`um mir Rabbikum `azeem

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და (კიდევ გაიხსენეთ ჩვენი ის მადლი), როდესაც ჩვენ გადაგარჩინეთ ფარაონის ხალხისგან, რომლებიც გაკისრებდნენ სასტიკ სასჯელს, ხოცავდნენ თქვენს ვაჟებს და ცოცხლად ტოვებდნენ თქვენს ქალებს [რათა ისინი მსახურებად გამოეყენებინათ]. და ამაში თქვენთვის დიდი გამოცდა იყო თქვენი უფლისგან!

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 47-51 — ალ-ბაქარა

47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

ჰეი, ისრაილის ძენო! გაიხსენეთ ჩემი წყალობა, რომელიც გიწყალობეთ და ის, რომ გამოგარჩიეთ თქვენ სამყაროთა შორის (როდესაც თქვენთან გამოაგზავნეს მრავალი წინასწარმეტყველი და წიგნები ალლაჰისაგან).

48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

და გეშინოდეთ იმ დღის, როცა ერთი სული ვერ აუნაზღაურებს ვერაფერში მეორე სულს, და არც მისი შუამდგომლობა მიიღება [სხვა სულისთვის], არც გამოსასყიდი იქნება მისგან აღებული და არც იქნება მათი შეწევნა [განკითხვის დღეს].

49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

50وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

და (კიდევ გაიხსენეთ), როდესაც ერთხელ ჩვენ თქვენს გამო გავყავით ზღვა, და გადაგარჩინეთ [ფარაონისგან და მისი ლაშქრისგან], და დავახრჩეთ ფარაონის ხალხი, ხოლო თქვენ უყურებდით [როგორ ეწიათ მათ დაღუპვა].

51وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

და როდესაც ჩვენ (წინასწარმეტყველ) მუსას დავუდეთ აღთქმა ორმოცი ღამის განმავლობაში [რათა თქვენთვის ხელმძღვანელობად ჩამოგვევლინა თორა], და შემდეგ თქვენ მის შემდეგ [რაც მუსა წავიდა], აიყვანეთ თქვენთვის (ღმერთად) (ოქროს) ხბო , და თქვენ იყავით უსამართლონი.

← აია 48 📖 ალ-ბაქარა აია 50 →

ალ-ბაქარაყურანის საძიებელი

286აია

MedinanRevelation

49აია

თარგმანი — ალ-ბაქარა 49

სურა ალ-ბაქარა აია 49 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და (კიდევ გაიხსენეთ ჩვენი ის მადლი), როდესაც ჩვენ გადაგარჩინეთ ფარაონის…

სურა აია 49/286 — ალ-ბაქარა البقرة (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-ბაქარა მოსმენა, ალ-ბაქარა თარგმანი, ალ-ბაქარა mp3, ალ-ბაქარა pdf. აია 47–51. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3