Surah Al-Baqarah — Ayat 49

Makna Perkataan:

• يَسُومُونَكُمْ — mereka mengenakan kepada kamu.
• سُوءَ الْعَذَابِ — azab yang paling teruk dan paling buruk.
• يُذَبِّحُونَ — mereka menyembelih (membunuh) secara beramai-ramai dan berulang-ulang.
• يَسْتَحْيُونَ — mereka membiarkan hidup (tidak membunuh).
• بَلَاءٌ — ujian dan cubaan; ada juga makna nikmat.

Tafsir Ayat:

Wahai Bani Israil, ingatlah dan renungkanlah nikmat besar yang telah Kami kurniakan kepada kamu ketika Kami menyelamatkan kamu daripada cengkaman Firaun dan pengikut-pengikutnya. Mereka telah menimpakan kepada kamu azab yang amat pedih dan menyeksakan. Mereka menyembelih anak-anak lelaki kamu dengan kejam, kerana takut akan lahirnya seorang lelaki daripada kalangan kamu yang akan meruntuhkan kerajaan mereka. Sementara anak-anak perempuan kamu mereka biarkan hidup, tetapi untuk dijadikan hamba dan diperhamba, dihina dan dipandang rendah.

Mereka melakukan semua ini untuk mematahkan semangat kamu, menghancurkan kekuatan kamu, dan menjadikan kamu umat yang lemah dan tunduk kepada kehendak mereka. Namun, Allah Yang Maha Kuasa telah menyelamatkan kamu daripada kezaliman itu dan membinasakan musuh-musuh kamu di hadapan mata kamu sendiri.

Dalam peristiwa penyelamatan yang agung ini, terdapat ujian yang sangat besar daripada Tuhan kamu. Ada yang menafsirkan bahawa azab yang kamu tanggung itu sendiri merupakan ujian kesabaran daripada Allah. Dan ada pula yang menafsirkan bahawa nikmat keselamatan yang kamu peroleh itu merupakan ujian kesyukuran. Maka, sudah sepatutnya kamu bersyukur kepada Allah dengan sebenar-benar syukur, dan tidak mengingkari nikmat-nikmat-Nya yang tidak terhitung banyaknya.

Pengajaran dan Seruan:

Saudara-saudara sekalian, kisah ini bukan sekadar cerita sejarah yang berlalu, tetapi ia adalah pengajaran yang hidup untuk kita semua. Allah sentiasa bersama hamba-hamba-Nya yang sabar dan bertawakal. Apabila ujian datang bertimpa-timpa, ingatlah bahawa selepas kesulitan itu pasti ada kemudahan. Allah tidak pernah meninggalkan hamba-Nya yang beriman.

Marilah kita jadikan kisah ini sebagai sumber kekuatan untuk terus tabah menghadapi cabaran hidup. Sesungguhnya pertolongan Allah itu dekat, dan Dia Maha Kuasa untuk menyelamatkan kita daripada segala kezaliman, sebagaimana Dia telah menyelamatkan Bani Israil daripada Firaun yang bengis. Maka, perbanyakkanlah syukur, perbanyakkanlah sabar, dan yakinlah bahawa Allah sentiasa bersama orang-orang yang berbuat baik.