Sure Al-Baqara — Vers 49

Bedeutung der Wörter:

• يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ: Sie lassen euch die schlimmste und härteste Art der Qual kosten.
• يُذَبِّحُونَ: Sie schlachten ab – gemeint ist das massenhafte Töten.
• يَسْتَحْيُونَ: Sie lassen (die Frauen) am Leben.
• بَلَاءٌ: Prüfung; kann sowohl eine schwere Heimsuchung als auch eine große Gnade bedeuten.

Tafsir (Erläuterung):

Gedenkt, ihr Kinder Israels, Meiner Gnade über euch, als Ich euch aus der Gewalt Pharaos und seiner Anhänger rettete. Sie fügten euch die schlimmsten Qualen zu: Sie schlachteten eure Söhne ab, aus Angst, dass unter ihnen derjenige geboren würde, der ihre Herrschaft beenden sollte, und ließen eure Frauen am Leben, um sie zu demütigen und als Dienerinnen zu erniedrigen. In dieser Rettung aus ihrer Unterdrückung lag eine gewaltige Prüfung von eurem Herrn – eine Prüfung, die sowohl eine schwere Heimsuchung (durch das erlittene Leid) als auch eine große Gnade (durch die Befreiung) in sich trug. Diese Gnade verlangte von euch Dankbarkeit in allen Generationen, doch ihr habt sie mit Undankbarkeit erwidert.

Gezogene Nutzen:

Diese Geschichte lehrt uns, dass Allah Seine Diener niemals im Stich lässt, selbst wenn die Unterdrückung noch so groß und die Lage noch so aussichtslos erscheint. Sie zeigt uns, dass Geduld in schweren Zeiten und Dankbarkeit in Zeiten der Errettung die Wege sind, die zu Allahs Zufriedenheit führen. Zugleich erinnert sie uns daran, dass Allah die Unterdrücker stets zur Rechenschaft zieht und dass die Befreiung von Unrecht eine der größten Gaben ist, die ein Gläubiger erfahren kann – eine Gabe, die das Herz mit Liebe zu Allah und Vertrauen auf Seine Hilfe erfüllt.