بقرہ سۈرىسى — ئايەت 49

1) ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

• نَجَّيْنَاكُم: سىلەرنى قۇتقۇزدۇق، خەلاس قىلدۇق.
• آلِ فِرعَون: پىرئەۋننىڭ ئەگەشكۈچىلىرى، قەۋمى ۋە دىنىدىكى كىشىلەر.
• يَسُومُونَكُمْ: سىلەرگە تېتىتىدۇ، سىلەرنى ئازابلايدۇ.
• سُوءَ العَذَابِ: ئەڭ قاتتىق ۋە ئەڭ رەزىل ئازاب.
• يُذَبِّحُونَ: بوغۇزلايدۇ، ئۆلتۈرىدۇ (كۆپلۈك ۋە داۋاملىقلىقنى ئىپادىلەيدۇ).
• يَسْتَحْيُونَ: تىرىك قالدۇرىدۇ، ھايات قالدۇرىدۇ.
• بَلَاءٌ: سىناق، ئىمتىھان؛ بەزىدە بەخت-سائادەت مەنىسىدىمۇ كېلىدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى بەنى ئىسرائىل! ئەسلىگە ئېلىڭلاركى، ئۆتكەن ئاتا-بوۋىلىرىڭلارنى پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ ئەگەشكۈچىلىرىنىڭ زۇلۇمىدىن قۇتقۇزغان ئىدۇق. ئۇلار سىلەرگە ئەڭ قاتتىق ۋە ئەڭ رەھىمسىز ئازابلارنى تېتىتىپ، ئوغۇل بالىلىرىڭلارنى بوغۇزلاپ ئۆلتۈرەتتى، قىزلىرىڭلارنى بولسا تىرىك قالدۇرۇپ، ئۇلارنى خىزمەتچى ۋە خار قىلىنغۇچى قىلىپ ئىشلىتەتتى. ئۇلار بۇنداق قىلىش بىلەن سىلەرنى يوقىتىشنى ۋە پۈتۈنلەي خارلاشنى مەقسەت قىلغان ئىدى. ئەمدى، سىلەرنى ئۇلارنىڭ چاڭگىلىدىن قۇتقۇزۇشىمىزدا پەرۋەردىگارىڭلار تەرىپىدىن بىر ئۇلۇغ سىناق ۋە ئىمتىھان بار ئىدى. بۇ سىناق ئارقىلىق سىلەرنىڭ شۈكۈر قىلىشىڭلار ياكى سابىر قىلىشىڭلار سىنىلىدۇ. شۇڭا بۇ نېمەتنى ئەسلىگە ئېلىپ، ئاللاھقا شۈكۈر قىلىڭلار.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار ۋە ئىبرەتلەر:

• ئاللاھ تائالا ئۆز بەندىلىرىنى زۇلۇم ۋە ئازابتىن قۇتقۇزۇشقا قادىر، ھەر قانداق قىيىنچىلىقتا ئاللاھقا يۆلەنسەك، ئۇ بىزنى قۇتقۇزىدۇ.
• ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ باشتىن كەچۈرگەنلىرىنى ئەسلىش ۋە ئۇلاردىن ئىبرەت ئېلىش مۇئمىنلەر ئۈچۈن مۇھىم.
• بېشىمىزغا كەلگەن ھەر قانداق ئېغىرچىلىق ۋە ياكى نېمەت ئاللاھنىڭ سىنىقىدۇر؛ نېمەتكە شۈكۈر، بەلاغا سابىر قىلىش لازىم.
• ئاللاھنىڭ قۇتقۇزۇشى ۋە ياردىمى ئەڭ ئۇلۇغ نېمەتتۇر، بۇ نېمەتنى ئۇنۇتماي، ھەر ۋاقىت ئاللاھقا شۈكۈر قىلىش مۇئمىننىڭ ئەخلاقىدۇر.
• بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە ئادالىتىنىڭ ھەر دەۋردە داۋاملىق ئىكەنلىكىنى، ھەر قانداق زۇلۇمنىڭ ئاخىرى يوقىلىش ئىكەنلىكىنى ئۆگىتىدۇ.