سورہ بقرہ — آیت 49

معانی الفاظ:

• نَجَّیْنَاکُمْ: ہم نے تمہیں نجات دی، بچا لیا۔
• آلِ فِرْعَوْنَ: فرعون کے لوگ، اس کی قوم، اس کے پیروکار اور اس کے خاندان والے۔
• یَسُومُونَکُمْ: وہ تمہیں پہنچاتے تھے، تمہیں مبتلا کرتے تھے۔
• سُوءَ الْعَذَابِ: انتہائی برا اور سخت عذاب۔
• یُذَبِّحُونَ: ذبح کرتے تھے، قتل کرتے تھے۔
• یَسْتَحْیُونَ: زندہ رکھتے تھے، باقی رکھتے تھے۔
• بَلَاءٌ: آزمائش، مصیبت بھی ہوتی ہے اور نعمت بھی۔ یہاں دونوں معنی مراد لیے جا سکتے ہیں۔

تفسیر:

اے بنی اسرائیل! اُس وقت کو یاد کرو جب ہم نے تمہیں فرعون اور اس کے ساتھیوں کے پنجۂ ظلم سے نجات دی تھی۔ وہ لوگ تمہیں بدترین عذاب میں مبتلا رکھتے تھے — تمہارے بیٹوں کو ذبح کر دیتے تھے تاکہ تمہاری نسل ختم ہو جائے اور تمہاری عورتوں (بیٹیوں) کو زندہ رکھتے تھے تاکہ وہ انہیں اپنی خدمت گزاری اور ذلت و رسوائی کے لیے استعمال کریں۔ یہ انتہائی ظلم اور اہانت کا طریقہ تھا جو فرعونیوں نے تمہارے ساتھ روا رکھا۔

اور اس نجات میں تمہارے رب کی طرف سے تمہارے لیے بڑی آزمائش اور بڑا احسان تھا۔ یہ آزمائش اس لیے تھی کہ تم صبر کرو اور اس عظیم نعمت پر شکر ادا کرو۔ اللہ تعالیٰ نے تمہیں اس ظلم و ستم سے بچا کر یہ ثابت کر دیا کہ وہ اپنے بندوں پر مہربان ہے اور اپنی قدرت سے ہر مصیبت سے نجات دینے پر قادر ہے۔

یہ نعمت صرف تمہارے آباء و اجداد کے لیے نہیں تھی بلکہ تمہارے لیے بھی باعثِ عبرت اور باعثِ شکر ہے۔ جب بھی تم اسے یاد کرو تو اللہ کا شکر ادا کرو اور اس کی اطاعت کرو، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے تمہیں ذلت سے عزت کی طرف، غلامی سے آزادی کی طرف اور ظلم سے عدل کی طرف نکالا۔

اور اے مسلمانو! تم بھی اس سے سبق حاصل کرو کہ اللہ تعالیٰ اپنے مخلص بندوں کو ہمیشہ ظالموں کے چنگل سے نجات دیتا ہے۔ جب تم پر کوئی مصیبت آئے تو صبر کرو اور اللہ سے مدد مانگو، کیونکہ وہی حقیقی مددگار ہے۔ اس کی نعمتیں بے شمار ہیں اور اس کا فضل عظیم ہے۔ اس لیے ہمیشہ اس کا شکر ادا کرو اور اس کی راہ میں ثابت قدم رہو، تاکہ تم بھی اس دنیا اور آخرت میں کامیاب ہو جاؤ۔