Surja El-Bekare — Ajet 49

Kuptimet e fjalëve:

• Nexhejnakum (نجيناكم): Ju shpëtuam dhe ju çliruam.
• Ali Fir'avn (آل فرعون): Populli i Faraonit, pasuesit e tij dhe ushtria e tij.
• Yesumunekum (يسومونكم): Ju vënë në sprova dhe ju shijojnë.
• Su' el-adhab (سوء العذاب): Mundimi më i rëndë dhe më i tmerrshëm.
• Yudhebbihun (يذبحون): Therrin dhe presin fytin.
• Yestehyune (يستحيون): I lënë gratë gjallë, nuk i vrasin.
• Bela' (بلاء): Sprovë dhe provim; gjithashtu do të thotë dhunti e madhe.

Tefsiri i Ajetit:

O bijtë e Israilit, kujtoni dhuntinë Time ndaj jush kur ju shpëtova nga Faraoni dhe pasuesit e tij, të cilët ju nënshtronin mundimit më të rëndë. Ata therrin djemtë tuaj që të mos ju mbetet pasardhës mashkull, ndërsa gratë dhe vajzat tuaja i linin gjallë për t'i poshtëruar, për t'i shërbyer dhe për t'i keqpërdorur. Ky ishte një mundim i dyfishtë: vrasja e djemve dhe poshtërimi i grave. Në këtë sprovë të madhe që ju goditi, dhe në shpëtimin që Allahu ju dhuroi prej saj, ekziston një provë e madhe nga Zoti juaj për t'ju sprovuar: a do të jeni mirënjohës për çlirimin tuaj, apo do ta harroni këtë dhunti të madhe? Ky shpëtim ishte një dhunti e jashtëzakonshme që kërkon falënderim të vazhdueshëm në të gjitha kohërat dhe brezat.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Kujtimi i dhuntive të Allahut është një prej mënyrave më të mira për të forcuar besimin dhe për t'u afruar më shumë me Zotin, sepse kjo zgjon ndjenjën e mirënjohjes dhe përulësisë.
2. Allahu i Madhërishëm i provon robët e Tij si me dhunti ashtu edhe me vështirësi; dhuntitë i provojnë nëse do të falënderojnë, kurse vështirësitë nëse do të jenë të durueshëm.
3. Çlirimi nga padrejtësia dhe tiranët është prej dhuntive më të mëdha që Allahu i jep robërve të Tij, prandaj duhet ta falënderojmë Atë dhe ta përdorim këtë liri në bindje ndaj Tij.
4. Islami e nderon gruan dhe e mbron atë nga poshtërimi, ndryshe nga ajo që bënin tiranët që i linin gratë gjallë vetëm për t'i shërbyer dhe për t'i keqpërdorur.
5. Në këtë ajet ka nxitje për durim ndaj sprovave dhe vështirësive, sepse pas çdo vështirësie vjen lehtësimi nga Allahu, ashtu siç erdhi çlirimi për bijtë e Israilit pas mundimit të tyre të gjatë.