সূরা আল-বাকারা — আয়াত 49

### معاني الكلمات:

• يَسُومُونَكُمْ: তোমাদেরকে শাস্তি ভোগ করাত বা নিপীড়ন করাত।
• سُوءَ الْعَذَابِ: সবচেয়ে কঠিন ও নিকৃষ্টতম শাস্তি।
• يُذَبِّحُونَ: জবাই করত (গলা কাটত)।
• وَيَسْتَحْيُونَ: জীবিত রাখত (হত্যা না করে বাঁচিয়ে রাখত)।
• بَلَاءٌ: পরীক্ষা বা মহান নিয়ামত (প্রসঙ্গ অনুযায়ী)।

### تفسير الآية:

হে বনী ইসরাঈল! তোমরা স্মরণ করো সেই সময়ের কথা, যখন আমি তোমাদেরকে ফিরআউনের সম্প্রদায়ের কবল থেকে মুক্তি দিয়েছিলাম। তারা তোমাদেরকে চরম নির্যাতন ও নিকৃষ্টতম শাস্তি ভোগ করাত। তারা তোমাদের ছেলেদের জবাই করে হত্যা করত, যাতে তোমাদের বংশ বৃদ্ধি না পায়, আর তোমাদের মেয়েদেরকে জীবিত রাখত, যেন তারা তাদের সেবা-দাসত্ব করে এবং তোমাদেরকে অপমানিত ও লাঞ্ছিত করে। এই কঠিন পরীক্ষা ও মুক্তির মধ্যে তোমাদের জন্য তোমাদের রবের পক্ষ থেকে এক মহান নিয়ামত ও পরীক্ষা ছিল, যাতে তোমরা আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ করে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো।

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা বনী ইসরাঈলকে তাদের পূর্বপুরুষদের ওপর প্রদত্ত নিয়ামতের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন, যখন তারা ফিরআউনের অত্যাচার থেকে মুক্তি পেয়েছিল। ফিরআউন ছিল অত্যাচারী শাসক, যে বনী ইসরাঈলকে দাসত্ব ও লাঞ্ছনার মধ্যে রেখেছিল। তাদের ছেলেদের হত্যা করা হতো, কারণ জ্যোতিষীরা ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল যে বনী ইসরাঈল থেকে এক ছেলে ফিরআউনের রাজত্ব ধ্বংস করবে। তাই সে সব নবজাতক ছেলেকে হত্যা করত। কিন্তু মেয়েদের জীবিত রাখা হতো, যেন তারা সেবা-দাসত্ব করে এবং তাদের সংখ্যা বৃদ্ধি না পায়। এই ভয়াবহ নির্যাতনের পর আল্লাহ তাদেরকে মুক্তি দেন এবং ফিরআউন ও তার সৈন্যদের সমুদ্রে ডুবিয়ে ধ্বংস করেন। এই মুক্তি ছিল তাদের জন্য এক বিশাল নিয়ামত, যা তাদের কৃতজ্ঞতা প্রকাশের দাবি রাখে।

### فوائد مستفادة من الآية:

1. আল্লাহর নিয়ামত স্মরণ করা এবং তার জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য, বিশেষ করে বিপদ থেকে মুক্তি পাওয়ার পর।
2. আল্লাহ সর্বদা তার বান্দাদের ওপর নজর রাখেন এবং অত্যাচারী শাসকদের হাত থেকে নিপীড়িতদের রক্ষা করেন, যদি তারা ধৈর্য ও ঈমানের সাথে থাকে।
3. এই আয়াত থেকে শিক্ষা নেওয়া যায় যে, অত্যাচার ও জুলুমের পরিণতি ধ্বংস, আর ন্যায় ও ঈমানের পথে থাকলে আল্লাহর সাহায্য অবশ্যম্ভাবী।
4. মুমিনের জীবনে পরীক্ষা ও বিপদ আসে, কিন্তু তা ধৈর্য ও শোকর (কৃতজ্ঞতা) এর মাধ্যমে উত্তীর্ণ হওয়া উচিত, কারণ এর মাধ্যমে ঈমান শক্তিশালী হয়।
5. আল্লাহর কুদরত (ক্ষমতা) অসীম; তিনি যেমন বনী ইসরাঈলকে ফিরআউনের কবল থেকে মুক্তি দিয়েছিলেন, তেমনি যেকোনো মুসলিম সম্প্রদায়কে যেকোনো জুলুম থেকে রক্ষা করতে সক্ষম, যদি তারা আল্লাহর ওপর ভরসা রাখে।