Suurah Al-Baqarah Aayad 49 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : xusa markaan idinka korinay fircoon iyo colkiisii ce idin dhadhansiin…

Al-Baqarah · 49/286

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah

وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa iz najjainaakum min Aali Fir`awna yasoomoonakum sooo`al azaabi yuzabbihoona abuaaa`akum wa yastahyoona nisaaa`akum; wa fee zaalikum balaaa`um mir Rabbikum `azeem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

xusa markaan idinka korinay fircoon iyo colkiisii ce idin dhadhansiin jiray cadaab daran, ayna gawrici jireen wiilashiina ayna dayn jireen gabdhihiina, taasina waxaa ku sugan irntixaam wayn oo Eebihiin.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

Najjaynaakum: Waxaan idinka koriyay / idinka badbaadiyay.
Aali Fircoon: Fircoon iyo ciidankiisa, dadkiisii iyo kuwa diintiisa raacay.
Yasuumuunakum: Waxay idin dhadhansiinayeen / idin gaadhsiiyay.
Suu'a al-cadhaab: Caddibaadda ugu xun uguna daran.
Yudhabbihuuna abnaa'akum: Waxay gawrici jireen wiilashiinna (dilid ba'an).
Yastahyoona nisaa'akum: Waxay ka tagi jireen haweenkiinna iyagoo nool (uma dileen, laakiin waxay u adeegsan jireen).

Tafsiirka:

Ku xusuusta (Bani Israa'iil) Nicmada aan idiinku mannaysanay markaan idinka koriyay Fircoon iyo ciidankiisii, kuwaas oo idin dhadhansiinayay caddibaadda ugu xun uguna daran. Waxay gawrici jireen wiilashiinna si ayan u noolaan, waxayna ka tagi jireen haweenkiinna iyagoo nool si ay ugu adeegaan oo ay u dulleeyaan. Waxayna ku kala dooranayeen sidan si ay ugu xumeeyaan caddibaaddiina oo ay idiin dhammeeyaan ciyaaribista.

Arrintaasna waxaa kuugu sugan imtixaan weyn oo ka yimid Rabbigaa, iyo Nicmadii badbaadada oo weynayd, taasoo kuu sugaysay inaad ku shukurto Eebe oo aad u mahadnaqdid. Haddii aad garataan caddibaaddii hore iyo sida loogu koriyay, waxaad ogaanaysaan inay tahay Nicmo weyn oo u baahan shukur joogta ah.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Xusuusashada Nicmada Ilaahay waa qayb ka mid ah cibaadada, waana sabab ku horseedda shukriga iyo naxariista Eebe.
Dulmiga iyo xadgudubka waa wax Eebe neceb yahay, wuxuuna u badbaadiyay mu'miniinta dulmiga, taasoo muujinaysa in Eebe uu yahay Gargaare ka gargaara kuwa dhibban.
Sabirka iyo tawakalka ee marka lagu jiro caddibaadda wuxuu keenaa faraj iyo badbaado, sida lagu arkay Bani Israa'iil oo Eebe koriyay caddibaaddii Fircoon.
Shukriga Nicmada waa asaaska imaanka, wuxuuna Eebe ku siyaadiyaa Nicmada kii shukriya, sida uu yiri: "Haddaad shukritaan waxaan idiin siyaadin".
Dulliga iyo xaqiraadda ee dadka lagu hayo waa mid Eebe ku tijaabin karo, laakiin waa imtixaan lagu xaqiijinayo sabirka iyo Iimaanka, isla markaana Eebe wuxuu u badbaadiyaa kuwa isaga tala saarta.

📜 Aayad 47-51 — Suurah Al-Baqarah

47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Bini'israa'iillow xusa nicmadeydii aan idiinku nicmeeyey, iyo inaan idinka fadilay caalamkii (markaas).

48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

48 kana dhawrsada maalin aan naf abaalmarinayn naf (kale) qiyaamada aan lagana aqbalayn shafeeeo lagana qaadayn (ogalayn) furasho loona gargaarayn.

49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

50وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

xusa markaan idiin dhanballay badda oon idin korinay oona maanshaynay fircoon iyo colkiisii idinkoo cegaya.

51وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

xusa markaan u yaboohnay (Nabi) muuse afartan habeen, markaas aad yeelateen dibi (aad caabudeen) gadaashiis idinkoo daalimiin ah.

← Aayad 48 📖 Al-Baqarah Aayad 50 →

Al-BaqarahLiiska Quraan

286Aayad

MadaniRevelation

49Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 49

Suurah Al-Baqarah Aayad 49 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : xusa markaan idinka korinay fircoon iyo colkiisii ce idin dhadhansiin…

Suurah Aayad 49/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 47–51. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3