Аль-Бакара сүресі — Аят 49

1. Сөздерге түсініктеме:

• وَإِذْ — «және сол уақытты еске ал».
• نَجَّيْنَاكُم — «біз сендерді құтқардық».
• آلِ فِرْعَوْنَ — «Фиръаунның адамдары, оның қауымы, ізбасарлары».
• يَسُومُونَكُمْ — «олар сендерге татырады, душар етеді».
• سُوءَ الْعَذَابِ — «азаптың ең ауыры, ең қиыны».
• يُذَبِّحُونَ — «олар сойып өлтіреді» (бұл сөз көптеп өлтіруді білдіреді).
• أَبْنَاءَكُمْ — «ұлдарыңды».
• يَسْتَحْيُونَ — «тірі қалдырады».
• نِسَاءَكُمْ — «қыздарыңды, әйелдеріңді».
• بَلَاءٌ — «сынақ» әрі «немат» деген мағынаны да білдіреді.
• عَظِيمٌ — «ұлы, зор».

1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Исраил ұрпақтары! Аллаһтың сендерге берген игілігін еске алыңдар: Ол сендерді Фиръаунның қауымынан, яғни оның адамдары мен ізбасарларынан құтқарды. Олар сендерге азаптың ең ауыр түрін татырып, қорлық пен зорлық көрсетіп отырған еді. Олар сендердің ұлдарыңды сойып өлтіріп, қыздарыңды тірі қалдыратын. Бұл — сендерді жою, жер бетінен жоғалту мақсатында жасалған қатыгездік болатын. Ал қыздарыңды тірі қалдырулары оларды қызметші етіп, қорлыққа салу үшін еді. Міне, осының бәрі — Раббыларың тарапынан үлкен сынақ. Аллаһ сендерді сол залымдардың қолынан құтқаруы — үлкен игілік әрі сынақ. Бұл сынақ арқылы Аллаһ сендердің шүкір ететіндеріңді немесе сабыр ететіндеріңді білмекші болды. Себебі бала — бұл сынақ та, немат та. Аллаһ бір халықты бәле-қасіретпен де, игілікпен де сынайды. Біреуіне шүкір, екіншісіне сабыр керек.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Аллаһ әділетті әрі рақымды. Ол залымдардың қолынан әлсіздерді құтқарады.
• Қиындық пен азап — әрқашан сынақ. Сабыр еткен адамға Аллаһ жеңіс пен құтқарылу береді.
• Аллаһтың берген игіліктерін еске алу — шүкіршіліктің бір түрі. Өткен қиындықтарды ұмытпай, бүгінгі игілікке шүкір ету — иманның белгісі.
• Балалар мен отбасы — Аллаһтың үлкен сынағы. Оларды қорғау, тәрбиелеу — әрбір мұсылманның парызы.
• Қиындық кезінде Аллаһқа сенім артып, сабыр еткен адамға Аллаһтың көмегі жақын. Бұл — мұсылманды жігерлендіретін, үміт беретін ұлы хабар.