Аль-Бакара сүрөсү Аят 49 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Исрайил урпактары!) Эстегиле: силерди Фираун адамдарынан Биз куткардык. Ал…

Аль-Бакара · 49/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa iz najjainaakum min Aali Fir`awna yasoomoonakum sooo`al azaabi yuzabbihoona abuaaa`akum wa yastahyoona nisaaa`akum; wa fee zaalikum balaaa`um mir Rabbikum `azeem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(О, Исрайил урпактары!) Эстегиле: силерди Фираун адамдарынан Биз куткардык. Ал силерди катуу азапка салып иштетип, балдарыңарды союп, аялдарыңарды тирүү калтырган.! Мында Раббиңер тарабынан чоң жакшылык бар эле

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

نَجَّيْنَاكُم (нажжайнаакум): силерди куткардык, сактап калдык.
آلِ فِرْعَوْنَ (аали фиръаун): Фараондун коому, жактоочулары жана анын дининдеги адамдар.
يَسُومُونَكُمْ (ясуумуунакум): силерге таткызышты, көрсөтүштү.
سُوءَ الْعَذَابِ (сууъал-азааб): эң оор, эң жаман азап.
يُذَبِّحُونَ (юзаббихууна): көптөп союшту, балаңарды кырышты.
يَسْتَحْيُونَ (ястахйюуна): тирүү калтырышты, өлтүрбөй коюшту.
بَلَاءٌ (балааъ): сыноо, айрым учурда жакшылык да, кыйынчылык да маанисинде келет.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Исраил урпактары! Аллах силерге кылган жакшылыгын эстегиле: силерди Фараондун коомунун колунан куткарды. Алар силерге эң оор азапты таткызышчу — уул балдарыңарды союп өлтүрүшчү, кыздарыңарды болсо тирүү калтырышчу, аларды кызматчы жана малай кылыш үчүн. Бул алардын силерди кордоп, басынтып, жок кылуу аракети эле. Аллах силерди алардын колунан куткарып, алардын зордук-зомбулугунан аман алып калды. Ушул куткарылууңарда Раббиңер тараптан чоң сыноо бар — бул силерге берилген улуу жакшылык, ага шүгүр кылышыңар үчүн. Ошондой эле азаптуу күндөрдөгү сабырыңар да сыноо болгон. Аллах жакшылык менен да, кыйынчылык менен да пенделерин сынайт: жакшылыкка шүгүр, кыйынчылыкка сабыр кылуу үчүн.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллах Таала пенделерине кылган жакшылыктарын эстетүүнү буйруйт. Бул бизге ыраазычылык жана шүгүр сезимин ойготот.
Кыйынчылыктан кийин келген жеңилдик — Аллахтын ырайымынын белгиси. Аллах эч качан пендесин таштабайт, эгер ага тообо кылып, сабыр кылса.
Фараон сыяктуу залымдардын зордук-зомбулугу канчалык чоң болсо да, Аллахтын кудурети алардан үстөм. Ал каалаган пендесин куткарат.
Балаларды өлтүрүү, аялдарды кордоо — бул эң оор кылмыштар. Ислам адам өмүрүн, аял-кыздардын ар-намысын коргоого чоң маани берет.
Аллахтын сыноосу ар кандай формада келет: кээде байлык, ден соолук, тынчтык менен; кээде жокчулук, оору, кыйынчылык менен. Ар бир сыноодо пенде өзүнүн чыдамкайлыгын жана Аллахка болгон ишенимин көрсөтөт.
Бул аят бизди тарыхтан сабак алууга, Аллахтын мурунку үммөттөргө кылган жардамын эстеп, Ага болгон ишенимди бекемдөөгө чакырат.
Ислам — адилеттик, ырайым жана адамдык кадыр-баркты коргоо дини. Аллахтын жардамы менен ар кандай залымдык жеңилет, акыйкат орнойт.

📜 Аят 47-51 — Аль-Бакара сүрөсү

47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Эй, Исрайил урпактары! Силерге берген жакшылыгымды жана (бир мезгилдерде) силерди бардык ааламдан абзел кылганымды эстегиле

48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Жана эч ким башка бир адамга жардам бере албай турган жана (Аллаһтан уруксат болмоюнча) эч кимден шапаат! кабыл кылынбай турган, эч кимден (күнөөсүнөн кутулуу үчүн) акы-төлөм алынбай турган жана эч кимге жардам берилбей турган күндөн (Кыяматтан) корккула

49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

50وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

Эстегиле: силер үчүн деңизди бөлүп, силерди куткардык жана Фираун аскерлерин чөктүрүп жибердик. Муну силер көрүп турдуңар

51وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

Биз Муса менен кырк күнгө убадалаштык. Ал кетээри менен силер (билип туруп) өзүңөргө зулум кылган абалда музоону кудай кылып алдыңар

← Аят 48 📖 Аль-Бакара Аят 50 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

49Аят

Котормо — Аль-Бакара 49

Аль-Бакара сүрөсү Аят 49 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Исрайил урпактары!) Эстегиле: силерди Фираун адамдарынан Биз куткардык. Ал…

Сүрөсү Аят 49/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 47–51. Кыргызча: Русский.