سوره بقرہ آيت 49 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ھي ڳڻ به ياد ڪريو) ته جڏھن اوھان کي…

بقرہ · 49/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa iz najjainaakum min Aali Fir`awna yasoomoonakum sooo`al azaabi yuzabbihoona abuaaa`akum wa yastahyoona nisaaa`akum; wa fee zaalikum balaaa`um mir Rabbikum `azeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (ھي ڳڻ به ياد ڪريو) ته جڏھن اوھان کي فرعون جي ماڻھن کان ڇڏايوسون جي اوھان کي ڏاڍو ايذاءُ چکائيندا ھئا، جو اوھان جا پُٽ ڪھندا ھئا ۽ اوھان جون ڌيئرون جيئريون ڇڏيندا ھئا، ۽ اُن ۾ اوھان جي پالڻھار کان اوھان لاءِ وڏي پرک ھُئي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

نَجَّيْنَاكُم: اسان اوھان کي نجات ڏني، بچايو.
آلِ فِرْعَوْن: فرعون جا ماڻهو، ساٿي ۽ سندس دين وارا.
يَسُومُونَكُمْ: اوھان کي ذوقائيندا هئا، اوھان تي مڙهيندا هئا.
سُوءَ الْعَذَابِ: سخت ۽ بدترين عذاب.
يُذَبِّحُونَ: ڪثرت سان ذبح ڪندا هئا، قتل ڪندا هئا.
يَسْتَحْيُونَ: زنده چڏيندا هئا، جيئرا رکندا هئا.
بَلَاءٌ: آزمائش، امتحان (ڪڏهن تڪليف ۽ ڪڏهن نعمت جي معنيٰ ۾ به اچي ٿو).

2) آيت جي تفسير:

اي بني اسرائيلو! پنهنجي ان وقت کي ياد ڪريو جڏهن اسان اوھان کي فرعون ۽ سندس ماڻهن جي ظلم کان نجات ڏني. فرعون وارا اوھان کي سخت ۽ بدترين عذاب ڏيندا هئا. انهن جو ظلم هي هو ته اوھان جا پٽ ڄاول ئي ذبح ڪري ڇڏيندا هئا ته جيئن اوھان جو نسل ئي ختم ٿي وڃي، ۽ اوھان جون ڌيئرون زنده چڏيندا هئا ته جيئن اهي سندن خدمت ۽ غلامي ڪن ۽ انهن جي ذلت ۽ بي عزتي جو سبب بڻجن. انهن جي ان ظلم کان اوھان جي نجات ۾ اوھان جي رب جي طرفان هڪ وڏي آزمائش ۽ وڏي نعمت هئي، ته جيئن اوھين شڪر ادا ڪريو.

ياد رکو ته ”بلاءُ“ لفظ ڪڏهن تڪليف ۽ مصيبت جي معنيٰ ۾ ايندو آهي ۽ ڪڏهن نعمت جي معنيٰ ۾. هتي ٻئي معنيٰ شامل آهن: فرعون وارن جو اوھان تي ظلم ڪرڻ اوھان لاءِ هڪ وڏي آزمائش هئي ته اوھين صبر ڪريو، ۽ انهن کان اوھان جي نجات اوھان لاءِ هڪ وڏي نعمت هئي ته اوھين شڪر ادا ڪريو. الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي نعمت سان به آزمائيندو آهي ته ڏسي ته شڪر ڪن ٿا يا نه، ۽ تڪليف سان به آزمائيندو آهي ته ڏسي ته صبر ڪن ٿا يا نه.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي تڪليف ۽ مصيبت کان نجات ڏئي ٿو، جيئن بني اسرائيلن کي فرعون جي ظلم کان نجات ڏني. اهو ئي رب آهي جيڪو هر دور ۾ مظلومن جي ٻڌي ٿو ۽ ظالمن کي سزا ڏئي ٿو.
ظلم ۽ جبر جي حالت ۾ به الله تي ڀروسو رکڻ ۽ صبر ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هر تڪليف کان پوءِ راحت ۽ هر آزمائش کان پوءِ انعام آهي.
الله تعاليٰ جون نعمتون ياد ڪرڻ ۽ انهن تي شڪر ادا ڪرڻ ايمان جو حصو آهي. جيڪي الله جون نعمتون وساري ڇڏيندا آهن، اهي ئي قومن جي زوال جو سبب بڻبا آهن.
نعمت ۽ تڪليف ٻئي الله جي طرفان آزمائش آهن. نعمت جو امتحان شڪر سان ۽ تڪليف جو امتحان صبر سان پورو ٿئي ٿو.
قرآن مجيد ۾ گذريل قومن جا قصا اسان لاءِ عبرت ۽ نصيحت آهن، ته جيئن اسان انهن جي غلطين کان بچون ۽ الله جي نعمتن جو قدر ڪيون.
الله تعاليٰ جو واعدو آهي ته هو مظلومن جي مدد ڪندو آهي ۽ ظالمن کي تباهه ڪندو آهي، جيئن فرعون ۽ سندس لشڪر کي تباهه ڪيو ويو. اهو يقين اسان جي دلين ۾ مضبوط هجڻ گهرجي ته ظلم هميشه لاءِ ناهي هوندو، انصاف ضرور ٿيندو آهي.

📜 آيت 47-51 — سوره بقرہ

47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

اي بني اسرائيلو اُھو منھنجو ڳڻ ياد ڪريو جيڪو مون اوھان تي ڪيو ۽ مون اوھان کي جھان (وارن) تي سڳورو ڪيو.

48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

۽ اُنھيءَ ڏينھن کان ڊڄو جنھن ۾ ڪو (به) ڪنھين کان ڪجھ به ٽاري نه سگھندو ۽ نڪي کانئس ڪا پارت قبول ڪبي ۽ نڪي کانئس ڪو عِوض وٺبو نڪي کين مدد ڏبي.

49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

50وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

۽ (ياد ڪريو ته) جڏھن اوھان لاءِ سمنڊ کي چيريوسون پوءِ اوھان کي (ٻڏڻ کان) بچايوسون ۽ فرعون جي ماڻھن کي ٻوڙيوسون ۽ اوھين ڏسندا رھيؤ.

51وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

۽ (ياد ڪريو ته) جڏھن موسىٰ کي چاليھن راتين جو انجام ڏنوسون وري ان (جي وڃڻ) کانپوءِ گابي کي (خدا ڪري) ورتؤ ۽ اوھين ظلم ڪندڙ ھيؤ.

→ آيت 48 📖 بقرہ آيت 50 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

49آيت

ترجمو — بقرہ 49

سوره بقرہ آيت 49 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ھي ڳڻ به ياد ڪريو) ته جڏھن اوھان کي…

سوره آيت 49/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 47–51. سنڌيءَ ۾: اردو.