Baqara surasi Oyat 49 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизни ёмон азобларга солиб, ўғилларингизни сўйиб, қизларингизни тирик қолдираётган Фиръавн…

Baqara · 49/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa iz najjainaakum min Aali Fir`awna yasoomoonakum sooo`al azaabi yuzabbihoona abuaaa`akum wa yastahyoona nisaaa`akum; wa fee zaalikum balaaa`um mir Rabbikum `azeem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сизни ёмон азобларга солиб, ўғилларингизни сўйиб, қизларингизни тирик қолдираётган Фиръавн аҳлидан қутқарганимизни эсланг. Ана ўшанда Роббингиздан улуғ синов бордир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Najjainakum: Sizlarni qutqardik.
Oli Fir'avn: Fir'avnning oilasi, qavmi va unga ergashganlar.
Yasumunakum: Sizlarga azobni tatitadilar, ularga azob beradilar.
Su'al-azab: Azobning eng og'iri va eng yomoni.
Yuzabbihun: So'yib o'ldiradilar, halok qiladilar.
Yastahyuna: Tirik qoldiradilar, o'ldirmaydilar.
Balo: Sinov, imtihon; shuningdek, ne'mat ma'nosida ham keladi.

Tafsir:

Ey Banu Isroil! O'sha paytni eslanglarki, Biz sizlarni Fir'avn va uning odamlari (qavmi, tarafdorlari)dan qutqardik. Ular sizlarga eng og'ir azobni tatitadigan, sizlarni xo'rlik va xorlikda ushlaydigan kimsalar edi. Ular o'g'illaringizni so'yib o'ldirar, qizlaringizni esa tirik qoldirib, ularni o'zlariga xizmatkor va cho'ri qilib olardilar. Bu bilan ular sizlarning kuch-quvvatingizni sindirishga, naslingizni kesishga va sizlarni butunlay tahqirlashga urinardilar.

Ana shu holatda — ya'ni Fir'avn va uning odamlari sizlarga eng og'ir azob berayotgan bir paytda — Biz sizlarni ulardan qutqardik. Bu qutqaruvda sizlar uchun Robbingiz tomonidan ulkan sinov va imtihon bor edi. Bu sinov shundan iboratki, sizlar bu ulkan ne'matni ko'rib, Allohga shukr qilasizlarmi yoki unutib, kufron ne'mat qilasizlarmi? Shuningdek, bu azob-uqubatlarning o'zi ham sizlar uchun sinov edi — sabr qilasizlarmi yoki yo'qmi? Zero, Alloh taolo ba'zan ne'mat bilan shukrni, ba'zan esa og'ir kunlar bilan sabrni sinaydi.

Foydalar:

Alloh taolo o'z bandalariga eng og'ir sharoitda ham yordam beradi va ularni qutqaradi. Bu mo'minlarga umid bag'ishlaydi — qanchalik qiyin vaziyatda bo'lmasin, Allohning yordami yaqindir.
Tarixdan saboq olish va o'tmishdagi ne'matlarni eslash — shukr qilishning bir yo'lidir. Allohning oldingi avlodlarga bergan ne'matlarini eslash, keyingi avlodlarni ham shukrga chorlaydi.
Zulm va jabr-zulm — qanchalik kuchli bo'lmasin, oxir-oqibatda barbod bo'ladi. Fir'avnning butun qudrati va zulmi Allohning irodasi oldida ojiz qoldi.
Sinovlar insonni poklaydi va uning imonini mustahkamlaydi. Qiyinchiliklar vaqtinchalik, ammo ularning ortidagi hikmat va sabr mukofoti abadiydir.
Alloh taolo bandalarini hech qachon yolg'iz qoldirmaydi — har qanday azob va musibatdan keyin yengillik va najot keladi. Bu mo'min qalbini mustahkamlaydi va uni faqat Allohga suyanishga o'rgatadi.

📜 Oyat 47-51 — Baqara surasi

47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Эй Бани Исроил, сизга берган неъматларимни ва Мен сизларни оламлардан афзал қилиб қўйганимни эсланг!

48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Бир жон бошқасидан ҳеч нарсани адо қила олмайдиган, ундан шафоат қабул қилинмайдиган, ундан тўлов олинмайдиган ва уларга ёрдам берилмайдиган кундан қўрқинг.

49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

50وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

Ва денгизни ёриб, сизни қутқариб, сизнинг кўз олдингизда Фиръавн аҳлини ғарқ қилганимизни эсланг.

51وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

Ва Мусо билан қирқ кечага ваъдалашганимизни, у (кетгани) дан сўнг золим бўлган ҳолингизда бузоқни (худо деб) тутганингизни эсланг!

← Oyat 48 📖 Baqara Oyat 50 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

49Oyat

Tarjima — Baqara 49

Baqara surasi Oyat 49 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизни ёмон азобларга солиб, ўғилларингизни сўйиб, қизларингизни тирик қолдираётган Фиръавн…

Sura Oyat 49/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 47–51. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3