Suuratu Al-Baqarah Aayah 49 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Ammas yeroo Nuti ummata Fir’awn kan hamtuu adabbii isin dhandhamsiisaa…

Al-Baqarah · 49/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa iz najjainaakum min Aali Fir`awna yasoomoonakum sooo`al azaabi yuzabbihoona abuaaa`akum wa yastahyoona nisaaa`akum; wa fee zaalikum balaaa`um mir Rabbikum `azeem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Ammas yeroo Nuti ummata Fir’awn kan hamtuu adabbii isin dhandhamsiisaa turan, ilmaan dhiiraa keessan gorra’aniifi dubartoota keessan dhiisan irraa bilisa isin baafne san [yaadadhaa]Sana keessa balaa guddaa Gooftaa keessan irraa ta’etu jira

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

وإذ (Yeroo): Yeroo yaadannoo.
نجيناكم (Isin nagaa baafne): Isin oolchinee fi baraaragsine.
آل فرعون (Fira Fir'awn): Hundi warra Fir'awn, hordoftoota isaa fi amantii isaa.
يسومونكم (Isin dhandhamsiisaa turan): Isin midhaa fi adabbii isaanii dhandhamsiisaa turan.
سوء العذاب (Adabbii hamaa): Adabbii hundumaa caalaa hamaa fi guddaa.
يذبحون (Qalu turan): Ijoollee dhiiraa isaanii qalu turan.
يستحيون (Dhiirsisaa turan): Dubartoota isaanii jiraachisaa turan.
بلاء (Qormaata): Qormaata, mokkoroo; yeroo tokko tokkos ni'ima jechuus ta'a.
عظيم (Guddaa): Baay'ee guddaa.

Hiika Aayichaa:

Yaa ilmaan Israa'iil, yeroo Nuti isin harka Fir'awn fi hordoftoota isaa irraa nagaa baafnee yaadadhaa. Isaan adabbii hundumaa caalaa hamaa isin dhandhamsiisaa turan; ijoollee dhiiraa keessan qalu turan, dubartoota keessan garuu jiraachisaa turan, akka isaan tajaajilan. Kun hundi isaan irraa qormaata guddaa Rabbiin keessan irraa ta'e ture. Yeroo Nuti isin oolchines, kun ni'ima guddaa Rabbiin keessan irraa ta'e. Kanaafuu, yeroo hunda fi dhaloota hunda keessatti Rabbiin galateeffadhaa.

Faayidaa Aayicha Keessaa Argamuu:

Rabbiin warra isa kadhatan hamaa irraa oolcha. Akkuma ilmaan Israa'iil harka Fir'awn irraa oolche, nutis yeroo rakkoo keessa jirru Rabbiin kadhachuu qabna.
Yeroo rakkoo fi qormaata keessa jirru, obsaan fi sabriin qabachuu qabna. Qormaatni kun yeroo tokko tokko ni'imaaf qophii ta'a.
Ni'ima Rabbiin nutti godhe yeroo hunda yaadachuu fi galateeffachuu qabna. Akkuma ilmaan Israa'iil yeroo harka Fir'awn irraa oolan yaadachuu qaban, nutis ni'ima Rabbiin nutti godhe yaadachuu qabna.
Rabbiin warra isaaf amanan hin gatu. Yeroo dheeraa booda illee, Rabbiin warra isa kadhatan gargaara.
Islamni amantii nagaa fi bilisummaa ti. Akkuma Rabbiin ilmaan Israa'iil harka nama isaan adabu irraa oolche, Islamni nama hunda harka hamaa irraa bilisa ta'uu fi nagaa argachuu barsiisa.
Aayichi kun Rabbiin akka nu qormaatu nutti hima; qormaatni kun yeroo tokko tokko rakkoo, yeroo tokko tokko ni'ima ta'a. Kanaafuu, yeroo ni'imaatti galateeffachuu, yeroo rakkoos obsaan qabachuu qabna.

📜 Aayah 47-51 — Suuratu Al-Baqarah

47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Yaa Ilmaan Israa’iil! Ni’imaa kiyya kan Ani isinii ooleefi kan Ani aalama hunda irra isin caalchise [yaadadhaa]

48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Guyyaa lubbuun [tokko] lubbuu (biraa) homaa hin fayyadne, kan jaarsummaan (araarsi) ishee irraa hin fudhatamneefi gumaanis ishee irraa hin fuudhamne, kan isaanis hin tumsamne san sodaadhaa

49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

50وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

Yeroo bahra isiniif addaan foonee, ergasii bilisa isin baafnee ummata Fir’awn odoo isin argitanuu bishaaniin dhidhimsine sanis [yaadadhaa]

51وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

Yeroo Muusaaf halkan afurtama beellamnes [yaadadhaa]Ergasii isin bakka inni hin jirretti warra of miidhe taatanii mirgoo (jibicha) [gabbaramaa] taasifattan

← Aayah 48 📖 Al-Baqarah Aayah 50 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

49Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 49

Suuratu Al-Baqarah Aayah 49 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Ammas yeroo Nuti ummata Fir’awn kan hamtuu adabbii isin dhandhamsiisaa…

Suuratu Aayah 49/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 47–51. Afaan Oromoon: العربية.