Sure Al-Baqara — Vers 50

Bedeutung der Wörter:

• Faraqnā: Wir trennten/spalteten. Gemeint ist das Teilen des Meeres in zwei Teile, sodass ein trockener Weg entstand.
• Bikum: Durch euch / um euretwillen. Das Meer wurde gespalten, als ihr hineintratet.
• Āl Firʿawn: Die Familie und das Gefolge des Pharaos, also seine Armee und seine Anhänger.
• Wa-antum tanẓurūn: Während ihr (mit eigenen Augen) zuschautet.

Tafsir (Erläuterung):

Und gedenkt, o ihr Kinder Israels, Meiner Gnade über euch, als Ich das Meer für euch spaltete und es in zwei Teile teilte, sodass ein trockener Weg entstand, auf dem ihr sicher hindurchgehen konntet. Ich rettete euch vor dem Pharao und seiner Armee, die euch verfolgten, und Ich bewahrte euch vor dem Ertrinken. Als der Pharao und seine Truppen denselben Weg betraten, um euch einzuholen, schloss sich das Meer über ihnen, und sie ertranken alle – und ihr saht mit eigenen Augen, wie euer Feind vernichtet wurde, während ihr selbst gerettet wurdet. Dies war eine sichtbare und unübersehbare Machtdemonstration Allahs, die euch vor den Augen der Menschen erhöhte und euren Feind erniedrigte.

Lehren und Nutzen:

Diese Ayat lehrt uns, dass Allah die Fähigkeit hat, das Unmögliche möglich zu machen und Seine Diener auf Wegen zu retten, die sie sich nie hätten vorstellen können. Sie zeigt, dass der Glaube an Allah und das Vertrauen auf Ihn die größte Stärke ist, selbst wenn die Umstände aussichtslos erscheinen. Zudem erinnert sie uns daran, dass Allah die Unterdrücker nicht ungestraft lässt und dass Gerechtigkeit letztendlich siegt. Für den Gläubigen ist dies eine Quelle der Hoffnung und des Mutes: Wenn Allah für die Kinder Israels einen Weg durch das Meer schuf, dann ist Er auch heute in der Lage, uns aus jeder Not zu befreien. Die Ayat ruft uns dazu auf, die Gnaden Allahs in unserem Leben zu erkennen und Ihm dafür zu danken, denn die Erinnerung an Seine Wohltaten stärkt den Glauben und die Dankbarkeit.