Alkur'aana Nufa › Al-Baqarah › Aaya 58
Al-Baqarah · 58/286
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Baqarah
وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ ۝٥٨
🔤 Transliteration
Wa iz qulnad khuloo haazihil qaryata fakuloo minhaa haisu shi`tum raghadanw wadkhulul baaba sujjadanw wa qooloo hittatun naghfir lakum khataayaakum; wa sanazeedul muhsineen
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Min mbii naatee ndee saare ñaamon heen ko mbela-ɗon mbeltoron naatee damal ngal oɗon njankinii mbi’on accan min ndeen Min njaafoo on goopi mon Min ɓeydana moƴƴinɓe ɓee moƴƴereeji

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:
  • "Al-Qaryah": wuro, ɗo woni Baytul Maqdis (Uruusalima).
  • "Raghadan": nyaamdu yaajndu, ndu alaa tampere, e weltaare.
  • "Sujjadan": ɓe sujji, ɓe ɗoftii, ɓe jebbilii Allah.
  • "Ḥiṭṭah": ɗaɓɓugol haforaneede junuubi, wata ko "ɓuɓɓu men junuubi men".
  • "Naghfir": men yaafoo, men suuɗu junuubi mooɓondiral.
  1. Firo aaya nden:

Ciftanee neema Alla nden nde O wi'annoo on: naatee ndee wuro (Baytul Maqdis), nyaamee ɗo yiɗɗon e nder mayre, nyaamdu yaajndu, ndu alaa tampere. So naatoton e damal mayre, wonon ɓe sujji, ɓe ɗoftii Allah, ɓe jebbilii Mo. Wi'anon: "Jaɓɓaa men junuubi men, yaafo men." Si on mbaɗii ɗum, Men yaafanay on junuubi mooɓondiral mon. Men ɓeydanay kadi ɓen moƴƴinooɓe e golle maɓɓe njoɓdi e moƴƴere.

  1. Nafaaji ɗi aaya nden jogii:
  • Aaya nden no hollira neema Alla e dow yimɓe Makko, no ɓe njeeyaa e nder leydi ndi O yeɗi ɓe, e nyaamdu ndu O newi ɓe.
  • No hollira ɗoftaare e jebbilagol woni laawol naatgol e neemaaji Allah, e wonde sujjugol e ɗaɓɓugol yaafuyee ko ɗum ɓuri moƴƴude e yeeso Makko.
  • No hollira wonde Allah no jaɓira tuubagol jeyaaɓe Makko, no yaafana ɓe junuubi maɓɓe si ɓe tuubii.
  • No hollira wonde moƴƴinoowo golle no ɓeydane mo njoɓdi, ko ɗum ɗaɓɓi yimɓe ɓen ɓeydude e moƴƴere e nder nguurndam maɓɓe.
  • Aaya nden no waajira yimɓe ɓen yo ɓe ɗofto Allah, yo ɓe tuubu, yo ɓe mbaɗu moƴƴere, tawa ko ɗum addanta ɓe yaafuyee e ɓeydagol njoɓdi.


📜 Aaya 56-60 — Suuratu Al-Baqarah

56ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Fawii heen Min nguurtini on ɓaawo nde maay-ɗon mbela joo njetton
57وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Min ɗuwdini on duule Min njippinani on njuumri dakmundi e colli juɗaaɗi ñaamee e belɗi ko Min njeɗi on, wonaa Minen ɓe tooñi ko ko`e maɓɓe ɓe tooñatnoo
58وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ
Min mbii naatee ndee saare ñaamon heen ko mbela-ɗon mbeltoron naatee damal ngal oɗon njankinii mbi’on accan min ndeen Min njaafoo on goopi mon Min ɓeydana moƴƴinɓe ɓee moƴƴereeji
59فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
Tooñɓe ɓee mbayliti konngol ngol ɓe mbi`anoo ndeen Min njippini dow tooñooɓe ɓee lette sabu ko ɓe ngonno ko faasqeebe
60۞ وَإِذِ اسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ ۖ فَانفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۖ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِن رِّزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Nde Muusaa toranii yimɓe mum ndiyam Min mbi`i fiyu haayre nde sawru maa ndu ndeen gite ndiyam sappo e ɗiɗi puccitii heen yimɓe ɓee fof keɓi yarde, ñaamee njaree e njeɗu Alla taa mbaɗee bonannde dow lesdi ndi
← Aaya 57 📖 Al-Baqarah Aaya 59 →
Al-BaqarahListu Alkur'aana
286Aaya
MedinanRevelation
58Aaya

Jaaɓtinde — Al-Baqarah 58

Suuratu Al-Baqarah Aaya 58 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Min mbii naatee ndee saare ñaamon heen ko mbela-ɗon mbeltoron…

Suuratu Aaya 58/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Baqarah Nanu, Suuratu Al-Baqarah Jaaɓtinde, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aaya 56–60. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Anndude Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers