Suuratu Al-Baqarah — Aaya 60

## 1) Maanaaji kelme ɗe ngoni haaja ɓeynguure:

• استسقى: O ɗaɓɓi ndiyam nde Alla rokka ɓe.
• بعصاك: Ndarol maa ndi woni e junngo maa.
• الحجر: Hayre nden.
• انفجرت: Ndi ɓutti ndiyam heewi.
• اثنتا عشرة عينا: Ilam ɗiɗi e sappo (12) ɗe ndiyam iwri e muɗen.
• مشربهم: Nokku ɓe njara ndiyam e mun.
• تعثوا: Wata on bonnu, wata on yeebin.

## 2) Firoore Aaya nden:

Annditee nde Alla yejjittini yimɓe Israa'iila neemaaji Makko ɗi O neeminiri ɓe ɗin. Nde ɓe ngonnoo e ladde sahaa juutɗo, ɓe ngeppi ndiyam tiiɗi, ɓe toroo Annabi Muusaa (yo o his) yo o ɗaɓɓan ɓe ndiyam e Joomi mum en. Muusaa ɗaɓɓi, Alla jaabinii mo: "Ndarol maa ndin, piyir hayre nden." Nde o piyiri ndi, ndiyam ɓutti e mayre, ilam sappo e ɗiɗi (12) — gootel kala dental (sibti) e ɗiɗi ɗin ɗi yimɓe Israa'iila ɓen senndinoo. Kala dental anndi nokku mum ɗo ndiyam iwri, ɓe keɓaani luural hakkunde maɓɓe. Alla wi'i ɓe: "Ñaamee e ɗaɗol Man e Salwaa, njaree ndiyam ɗam, ɗum fof ko arsike Alla, ɗum ari e mo'on tawa on tampaa. Wata on yeebin e leydi ndin, wata on bonnu e mayri."

## 3) Nafaaji ɗi Aaya nden waajitoo:

• Alla ko Jaabotooɗo toragol ɓiɗɓe Makko ɓen, hay si ɓe ngonii e saɗteende, O hisnata ɓe.
• Neemaaji Alla ɗin ina keewi, ina moƴƴi, haa ɗi ngaraa tawa neɗɗo tampaa — ko ɗum waɗi yo o yettin Alla.
• Alla ina yuɓɓina fiyaakuuji yimɓe ɓen no moƴƴiri, wano O senndirnoo ndiyam ɗam hakkunde dentalji ɗin fof, fii wata luural waɗu.
• Ko ɗum waɗi yo neɗɗo ɗaɓɓu ballal e Alla tuma kala saɗteende, wano Muusaa waɗi ɗum.
• Yeebin e leydi ko haɗaaɗum, ko bone mawɗo, Alla yiɗaa ɓen yeebinooɓe.
• Aaya nden ina hollira yimɓe ɓen wonde Alla ko Jaagorgal, ko O jaɓata toragol, ko O rokkata neemaaji — ɗum waɗi yo ɓe ɓeydu yiɗde Lislaamu e Alqur'aana.