Bəqərə · 7/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝٧
Khatamal laahu `alaa quloobihim wa `alaa sam`i-him wa `alaaa absaarihim ghishaa watunw wa lahum `azaabun `azeem
📖 Azərbaycan dilində
Allah onların qəlblərini və qulaqlarını möhürləmiş, gözlərinə də pərdə çəkmişdir. Onlar üçün böyük bir əzab vardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Xətəməllah – Allah möhür vurdu, bağladı.
  • Qülub – ürəklər, qəlblər.
  • Səm – eşitmə, qulaqlar.
  • Əbsar – gözlər, baxışlar.
  • Ğişavətun – örtük, pərdə.
  • Əzabün əzim – böyük, şiddətli əzab.

Təfsir:

Bu ayə, özlərinə haqq və hidayət yolu gəldikdən sonra onu inkar edən və inadkarlıq göstərən kafirlərin halını bəyan edir. Allah Təala onların qəlblərinə möhür vurmuş, onları haqqı qəbul etməyə qapalı etmişdir. Onların qəlbləri artıq xeyir və hidayəti dərk etməz, onu qəbul etməz. Eşitmələrinə də möhür vurulmuşdur – onlar haqqı eşitsələr də, ona qulaq asıb tabe olmazlar, ondan faydalanmazlar. Gözlərinə isə bir örtük çəkilmişdir – onlar haqqı açıq-aydın görsələr də, onu görməz və ondan üz döndərərlər. Bu, onların öz küfrləri və inadları səbəbindən Allahın onları hidayətdən məhrum etməsidir. Onlar üçün axirətdə Cəhənnəm odunda böyük və şiddətli bir əzab vardır.

Bu ayədən dərs alaraq, ey mömin qardaşlar! Allahın hidayəti və rəhməti böyük bir nemətdir. Bu neməti qorumaq üçün haqqa açıq qəlblə, eşidən qulaqla və görən gözlə yanaşmalıyıq. Qəlblərimizi xeyirə, eşitməyimizi haqqa, gözlərimizi isə ibrətə açıq saxlayaq ki, Allahın rəhmətindən məhrum olmayaq. Unutmayaq ki, Allahın möhürü və örtüyü yalnız haqqı gördükdən sonra inadla ondan üz döndərənlərə gəlir. Biz isə hər an tövbə və itaətlə Allahın rəhmətinə sığınmalıyıq.



📜 Ayə 5-9 — Bəqərə surəsi

5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Onlar öz Rəbbindən gələn doğru yoldadırlar. Məhz onlar nicat tapanlardır.
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Həqiqətən, kafirləri qorxutsan da, qorxutmasan da, onlar üçün fərqi yoxdur, iman gətirməzlər.
7خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Allah onların qəlblərini və qulaqlarını möhürləmiş, gözlərinə də pərdə çəkmişdir. Onlar üçün böyük bir əzab vardır.
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
İnsanlar arasında elələri də vardır ki, mömin olmadıqları halda: “Allaha və Axirət gününə inanırıq”– deyirlər.
9يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Onlar Allahı və iman gətirənləri aldatmağa çalışırlar. Halbuki yalnız özlərini aldadır və bunu anlamırlar.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
7Ayə

Tərcümə — Bəqərə 7

Bəqərə surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah onların qəlblərini və qulaqlarını möhürləmiş, gözlərinə də pərdə çəkmişdir.…

Surə Ayə 7/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 5–9. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers