Suuratu Al-Baqarah — Aaya 63

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haa e Aayaa nden:

• مِيثَاقَكُمْ (Miisaaqaakum): ko ahadi mon, ko konngol tiiɗngol ngol ƴettaa e mon.
• الطُّورَ (Tuuur): ko woni pelle anndiraaɗe ɗen to Sinaa, ɗe Alla ɓamtiri dow yimɓe Bani Israa'iila.
• بِقُوَّةٍ (Biquwwatin): ko doole, ko tiiɗnaare e semmbinde e gollal, wanaa weeree e tooñe.
• تَتَّقُونَ (Tattaquuna): ko reentaade e Alla, ko hulde lepte Makko, ko waɗde ko O yamiri e woɗɗitaade ko O haɗi.

1. Firo Aayaa nden:

Haa ndee Aayaa, Alla no habra Bani Israa'iila wonde O ƴetti e maɓɓe ahadi tiiɗndi: nde ɓe gollitata ko woni e Tawreeta, nde ɓe ɗoftoo Mo, nde ɓe ndewata Mo tun. Nde O ƴetti ndee ahadi, O ɓamtiri pelle Tuuur dow hoore maɓɓe, hara ndee pelle ina ɓadii ɓe no feewi, waɗi ɗum hulɓinngol e rentinngol ɓe, no ɓe teskee wonde si ɓe accii gollal ko O yamiri, pellet lepte ɓadtii ɓe.

Ndeen Alla wi'i ɓe: "Njaɓee ko Mi okki on kon — woni Tawreeta — doole tiiɗnde, golliree ɗum e semmbe, wata on weeree, wata on tonngoo, wata on huldu gollal ngal." O wi'i kadi ɓe: "Anndee ko woni e mayre, janngee ɗum, teskoo ɗum, gollitiree ɗum, wata on yejjitu ɗum konngol e gollal." Ndee yamiraandi ndin fii mun ko ɓe reentaade e Alla, ɓe hula lepte Makko, ɓe ndewo ko O yamiri, ɓe woɗɗitoo ko O haɗi. Ko ɗum woni nafoore ndee ndee Aayaa faandii: reentaare e Alla (taqwaa).

Nde yimɓe ɓen nji'i pelle ɗen ƴettaaɗe dow maɓɓe, ɓe teskii wonde alaa laawol doggol, alaa mbaɗal, ɓe jaɓi ndee ahadi, ɓe ɗoftii. Ko ɗum waɗi ndee Aayaa woni waajorgal e rentinngol wonande yimɓe ɓen fof: si ɓe njaɓii ko Alla jippini, ɓe mbaɗi ɗum e gollal, ɓe ndaɗtii e mun, ɓe ndaɗtii e lepte ɗen e nder aduna e laakara.

1. Nafaaji ɗi ndee Aayaa waajotoo:

• Alla no ƴettaa e neɗɗo ahadi, kono O yaawnii e makko, O neldaa e makko Nulaaɓe e Defte, fii yo neɗɗo teskee wonde O yiyrataa mo, O haalda e makko, O yiɗi mo yo o daɗoo.
• Ndee Aayaa no holliri wonde Alla muññii e yimɓe ɓen: hay nde ɓe mbaɗi ko ɓe mbaɗi, O rokkii ɓe kadi fartaŋŋe, O hulɓinii ɓe tan fii yo ɓe tuubu, yo ɓe ndewo Mo. Ko ɗum woni yurmeende Makko nden.
• Ndee Aayaa no waajoo wonde jaɓde Deftere Alla wanaa konngol e hunnde tan, ko gollal, ko tiiɗnaare, ko janngude, ko teskaade, ko gollitirde ɗum e nguurndam.
• Ndee Aayaa no holliri wonde reentaare e Alla (taqwaa) ko ɗum woni faandeeɗum e Defte ɗen fof, ko ɗum woni laawol danndugol neɗɗo e nder aduna e laakara.
• Ndee Aayaa no newiniri wonde Alla yiɗi yimɓe ɓen ndaɗtoo e lepte Makko ɗen, O yiɗaa yo ɓe halkee, O waɗi kala ko O waɗi fii yo ɓe nguurdu e jam, ɓe keɓ nafa, ɓe ndañ njeenaari. Ko ɗum woni yiɗde Alla e jiyaaɓe Makko ɓen, ko ɗum woni Islaam, ko ɗum woni Alqur'aana, ko ɗum woni yurmeende nden nden O rokkiri aadee'en.