Surah Al-Baqarah — Câu Kinh 63

1. معاني الكلمات:

• مِيثَاقَكُمْ: giao ước của các ngươi, tức lời cam kết trọng đại mà Allah đã lấy từ các ngươi.
• الطُّورَ: ngọn núi Tur, tức ngọn núi nổi tiếng ở vùng Sinai.
• بِقُوَّةٍ: với sự mạnh mẽ, nghiêm túc, siêng năng và kiên trì.
• وَاذْكُرُوا: hãy nhớ, hãy ghi nhớ, học hỏi và suy ngẫm.
• تَتَّقُونَ: các ngươi biết kính sợ Allah, tránh điều Ngài cấm và làm điều Ngài hài lòng.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hãy nhớ lại, hỡi con cháu Israel, khi Allah lấy từ các ngươi một giao ước vững chắc: phải tin nơi Allah, thờ phượng một mình Ngài, tin nơi các vị Sứ giả của Ngài và làm theo điều đã được giao phó. Lúc đó, Allah nâng ngọn núi Tur lên phía trên các ngươi để nhắc nhở và cảnh báo về sự nghiêm trọng của giao ước ấy, rằng nếu các ngươi không giữ lời hứa thì hình phạt sẽ rất khủng khiếp.

Allah phán bảo họ: Hãy nhận lấy Kinh Tawrah mà TA đã ban cho các ngươi bằng sự nghiêm túc, quyết tâm, siêng năng và kiên trì, chớ lơ là, chớ lười biếng. Hãy ghi nhớ những gì trong đó, học hỏi, suy ngẫm và đem ra thực hành trong lời nói lẫn việc làm, để nhờ đó các ngươi biết kính sợ Allah, tránh khỏi sự trừng phạt của Ngài và được cứu rỗi.

Khi họ nhận thấy không có cách nào trốn tránh khỏi lời giao ước ấy, họ buộc phải chấp nhận. Qua đó cho thấy mức độ nghiêm trọng của việc giữ giao ước với Allah và sự cần thiết phải thực thi điều Ngài truyền dạy một cách trọn vẹn.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Islam đề cao sự nghiêm túc trong việc học và thực hành Kinh sách của Allah, không được xem nhẹ hay lười biếng.
• Việc ghi nhớ, suy ngẫm và thực hành lời dạy của Allah là con đường dẫn đến lòng kính sợ Ngài và sự an toàn ở đời này lẫn đời sau.
• Allah luôn nhắc nhở con người bằng nhiều cách khác nhau để họ quay về với chân lý, và Ngài công bằng trong việc lấy giao ước cũng như trong việc thưởng phạt.
• Câu chuyện này khuyến khích người Muslim biết ơn Allah vì đã ban cho họ Kinh Qur’an, và thúc giục họ bám chặt lấy những điều trong đó để đạt được sự thành công và hạnh phúc đích thực.
• Ai trung thành với giao ước với Allah sẽ được Ngài ban phước lành, còn ai quay lưng sẽ phải chịu hậu quả nghiêm trọng, điều đó nhắc nhở chúng ta luôn sống có trách nhiệm với đức tin của mình.