সূরা আল-বাকারা — আয়াত 63

শব্দার্থ:

• ميثاق — অঙ্গীকার, দৃঢ় প্রতিশ্রুতি।
• الطور — সিনাই পর্বত, যে পাহাড়ের নিচে বনী ইসরাঈলকে তাওরাত গ্রহণের নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।
• بقوة — দৃঢ়তা, আন্তরিকতা ও পূর্ণ যত্নসহকারে।
• اذكروا — স্মরণ রাখা, অনুধাবন করা এবং সে অনুযায়ী আমল করা।
• تتقون — তাকওয়া অর্জন করা, অর্থাৎ আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার জন্য তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে বনী ইসরাঈল! তোমরা সেই সময়ের কথা স্মরণ করো, যখন আমি তোমাদের কাছ থেকে দৃঢ় অঙ্গীকার নিয়েছিলাম যে, তোমরা একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করবে, তাঁর সাথে কাউকে শরিক করবে না এবং তাঁর নবী ও কিতাবের অনুসরণ করবে। সেই অঙ্গীকারকে আরও সুদৃঢ় করার জন্য আমি তোমাদের মাথার উপরে ‘তূর’ (সিনাই) পর্বত তুলে ধরেছিলাম—এমনভাবে যে, তা তোমাদের উপর চাপা পড়ার উপক্রম হয়েছিল। তখন আমি বলেছিলাম: “তোমাদেরকে যে কিতাব (তাওরাত) দিয়েছি, তা দৃঢ়তার সাথে গ্রহণ করো—অর্থাৎ পূর্ণ আন্তরিকতা, যত্ন ও অধ্যবসায়ের সাথে তা মুখস্থ করো, বুঝো এবং তার বিধান অনুযায়ী আমল করো। আর যদি তা না করো, তবে এই পর্বত তোমাদের উপর চাপিয়ে দেওয়া হবে।” সাথে সাথে আমি বলেছিলাম: “তোমরা যা পেয়েছ, তা স্মরণে রাখো এবং তার মধ্যে যা আছে তা নিয়ে চিন্তা-ভাবনা করো, যাতে করে তোমরা তাকওয়া অর্জন করতে পারো—অর্থাৎ আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচতে পারো এবং দুনিয়া ও আখিরাতের সফলতা লাভ করতে পারো।”

তোমরা যখন দেখলে যে, এই পর্বত থেকে পালানোর কোনো উপায় নেই, তখন বাধ্য হয়ে তোমরা সেই অঙ্গীকার মেনে নিলে এবং তাওরাত গ্রহণ করলে। কিন্তু পরবর্তীতে তোমরা সে অঙ্গীকার ভঙ্গ করেছ, তাই আজ তোমাদের এই শাস্তি ও লাঞ্ছনা।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. আল্লাহর সাথে কৃত অঙ্গীকার অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। তা পূরণ করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
2. আল্লাহর আদেশ পালনে পূর্ণ দৃঢ়তা, আন্তরিকতা ও অধ্যবসায় থাকা চাই; শৈথিল্য ও অলসতা নয়।
3. আল্লাহর কিতাব শুধু পড়ার জন্য নয়, বরং তা বুঝে স্মরণ রাখা এবং সে অনুযায়ী জীবন গঠন করাই এর প্রকৃত মর্যাদা।
4. তাকওয়া অর্জনই মুমিনের চূড়ান্ত লক্ষ্য। তাকওয়ার মাধ্যমেই মানুষ দুনিয়ার বিপদ-আপদ ও আখিরাতের শাস্তি থেকে মুক্তি পায়।
5. আল্লাহ যাদেরকে সত্য পথ দেখান, তাদের জন্য তা সহজ করে দেন; কিন্তু যে অহংকার করে ও অঙ্গীকার ভঙ্গ করে, তার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ।