Sura Al-Baqara — Vers 63

Ordforklaringer:

• Mīthāq: En stærk, forpligtende pagt eller ed.
• Aṭ-Ṭūr: Bjerget (Sinai-bjerget), som blev løftet op over dem.
• Bi-quwwah: Med alvor, ihærdighed og beslutsomhed.

Tolkning af verset:

Husk, I Israels børn, den tid, hvor Vi indgik en alvorlig og forpligtende pagt med jer – en pagt om at tro på Allah og kun tilbede Ham alene. Vi løftede derefter Sinai-bjerget op over jeres hoveder som en trussel og advarsel, og Vi sagde til jer: "Tag imod det, Vi har givet jer af Toraen med alvor og ihærdighed, uden slaphed eller forsømmelse. Lær det, der står i den, og efterlev det i jeres gerninger, så I må blive gudfrygtige og beskytte jer mod Min straf." Bjerget hang over jer som en påmindelse om, at hvis I ikke accepterede pagten, ville det falde ned over jer. Da I så, at der ingen udvej var, accepterede I den med hjertet, men jeres efterkommere brød den senere.

Udledte lærdomme og formaninger:

• At huske Allahs tidligere nåde og advarsler over for tidligere folk er en kilde til eftertanke og lærdom for os.
• Alvor og ihærdighed i at lære og efterleve Guds åbenbarede budskab er en betingelse for at opnå gudsfrygt og succes.
• Allahs love og pagter er ikke til for sjov eller leg; de kræver oprigtighed, engagement og handling.
• At studere og forstå Guds åbenbaring er en vej til at beskytte sig selv mod åndelig og verdslig undergang.
• Gudsfrygt (taqwā) er målet med al guddommelig vejledning – den beskytter mennesket mod synd og fører til frelse i begge verdener.