سورت بقره آیت 63 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې مونږ (له تاسو نه) ستاسو پخه وعده…

بقره · 63/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Wa iz akhaznaa meesaaqakum wa rafa`naa fawqakumut Toora khuzoo maaa aatainaakum biquwwatinw wazkuroo maa feehi la`allakum tattaqoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كله چې مونږ (له تاسو نه) ستاسو پخه وعده واخيسته او راپورته موكړ ستاسو له پاسه (غرد) طُور (او درته ومو ویل:) كلك ونیسئ هغه څه چې مونږ تاسو ته دركړي دي؛ او څه چې په ده كې دي، (هغه) یاد كړئ، د دې لپاره چې تاسو پرهېزګاره شئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

ميثاق: کلک عهد، لوظه.
الطور: هغه غر (جبل) چې د سينا په سيمه کې پروت دی.
بقوة: په جديّت، هڅې او پوره توجه سره.
تتقون: د الله له عذابه ځان ساتئ او پرهېزګاره شئ.

د آيت تفسير:

اى بني اسرائيلو! هغه وخت ياد کړئ چې موږ له تاسو څخه کلک عهد واخيست، چې پر الله ايمان راوړئ او يوازې د هغه عبادت وکړئ، او پر تاسو باندې مو طور غر پورته کړ، چې تاسو ته مو د خبرداري او وېرې په توګه وي. موږ وويل: هغه کتاب (تورات) چې موږ تاسو ته درکړى دى، په جديّت او پوره هڅې سره يې واخلئ، او په سستۍ او غفلت سره يې مه پرېږدئ. هغه څه چې په دې کتاب کې دي، يې ياد کړئ، مطالعه يې کړئ او پرې عمل وکړئ، تر څو د الله له عذابه ځان وساتئ او پرهېزګاره شئ. که تاسو دا کار ونه کړئ، نو موږ به پر تاسو باندې همدا غر راوغورځوو. کله چې بني اسرائيلو دا حالت وليد، نو د اطاعت او منلو پرته يې بله چاره ونلرله، نو يې ومنله.

فايدې:

الله تعالی له خپلو بندګانو سره د نعمتونو په يادولو سره د شکر او اطاعت غوښتنه کوي، چې دا د هغه پر مهربانۍ او رحمت دلالت کوي.
د دين په معاملو کې بايد جديّت او پوره هڅه وي، نه سستي او غفلت، ځکه چې د الله کتاب د لوبې او بازي ځای نه دى.
د الله له عذابه وېره او د هغه له احکامو سره پابندي د پرهېزګارۍ لامل ګرځي، او پرهېزګاري د مسلمان د ژوند بنسټ دى.
په دين کې زور او جبر نشته، خو الله تعالی ځينې وختونه د خپلو بندګانو د اصلاح لپاره د وېرې او خبرداري وسيله کاروي، چې دا د هغه د حکمت څرګندونه ده.

📜 آیت 61-65 — سورت بقره

61وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ مِن بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا ۖ قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَىٰ بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ ۚ اهْبِطُوا مِصْرًا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ ۗ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

او كله چې تاسو وویل: اى موسٰی! مونږ به په یو خوراك باندې كله هم صبر ونه كړى شو، لهذا زمونږ لپاره له خپل رب نه دُعا وغواړه چې زمونږ لپاره هغه څیزونه راوباسي چې ځمكه يې زرغونوي (لكه) د هغې سبزي (ساګ) بادرنګ، هوږه، مسور او پیاز، هغه وویل: ایا تاسو په بدل كې هغه څیز اخيستل غواړئ چې هغه ادنٰی دى د هغه څیز په ځاى چې هغه بهتر دى، نو تاسوكوم ښار ته كوز شئ، پس بېشكه ستاسو لپاره هغه څه دي چې تاسو غوښتي دي، او پر هغوى ذلت او محتاجي مسلط كړى شوه، او راستانه (اخته) شول په غضب سره د الله له طرف نه، دا په دې سبب چې یقینًا دوى د الله له ایتونو نه انكار كاوه، او نبیان يې ناحقه وژل، دا په دې چې دوى نافرماني كوله، او زیاتى يې كاوه

62إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَىٰ وَالصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

یقینًا هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى، او هغه كسان چې یهودیان شوي دي، او نصرانیان او صابیان (بې دینه) دي، هر هغه چا چې په الله او په ورځ د اخرت ایمان راوړ او نېك عمل يې وكړ، نو د خپل رب په نیز د دوى لپاره اجر دى او نه په دوى باندې څه وېره شته او نه به دوى غمژن كېږي

63وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

64ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ

بیا له دې نه بعد تاسو (له وعدې نه) وګرځېدئ، نو كه پر تاسو باندې د الله فضل او د هغه رحمت نه وى، نو تاسو به خامخا تاوانیان شوي وى

65وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

او یقینًا یقینًا هغه خلق تاسو ته معلوم دي، چې له تاسو ځنې يې د خالي د ورځې په هكله زیاتى كړى و، نو مونږ هغوى ته وویل: تاسو ذلیله بیزوګان (شادوګان) شئ

→ آیت 62 📖 بقره آیت 64 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

63آیت

ژباړه — بقره 63

سورت بقره آیت 63 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې مونږ (له تاسو نه) ستاسو پخه وعده…

سورت آیت 63/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 61–65. پښتو: فارسی.