سوره بقرہ آيت 63 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن اوھان کان انجام ورتوسين ۽ اوھان جي مٿان…

بقرہ · 63/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Wa iz akhaznaa meesaaqakum wa rafa`naa fawqakumut Toora khuzoo maaa aatainaakum biquwwatinw wazkuroo maa feehi la`allakum tattaqoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن اوھان کان انجام ورتوسين ۽ اوھان جي مٿان (جبل) طور کي کڙو ڪيوسون، (تڏھن چيوسون ته) جيڪو (توريت) اوھانکي ڏنوسون سوگھو وٺو ۽ جيڪي منجھس آھي سو ياد ڪريو مانَ اوھين ڊڄو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

مِيثَاقَ: عهد، پڪو واعدو.
الطُّورَ: سينا جبل، يعني اهو جبل جيڪو حضرت موسيٰ عليه السلام تي نازل ٿيل تورات جي وقت مٿن بلند ڪيو ويو.
بِقُوَّةٍ: سگهه ۽ محنت سان، يعني پوري جدوجهد ۽ پختگي سان.
تَتَّقُونَ: توهان پرhezگاري اختيار ڪيو، يعني الله جي عذاب کان بچو.

2) آيت جي تفسير:

اي بني اسرائيل! ياد ڪريو اهو وقت جڏهن اسان توهان کان پڪو واعدو ورتو هو ته توهان الله تي ايمان آڻيندا ۽ رڳو سندس عبادت ڪندا، ۽ اسان توهان جي مٿان طور جبل بلند ڪيو، ته جيئن توهان کي خبردار ڪيو وڃي ۽ توهان عهد تورڻ کان باز رهو. ان وقت اسان چيو ته جيڪو ڪتاب (تورات) اسان توهان کي ڏنو آهي، ان کي پوري سگهه ۽ محنت سان وٺو، يعني ان تي عمل ڪرڻ ۾ سستي ۽ غفلت نه ڪريو، ۽ ان ۾ جيڪي حڪم ۽ هدايتون آهن، انهن کي ياد رکو، پڙهو، سمجهو ۽ ان تي عمل ڪريو، ته جيئن توهان الله جي عذاب کان بچي سگهو ۽ پرhezگار بڻجو. جيڪڏهن توهان ان ڪتاب کي قبول ڪيو ۽ ان تي عمل ڪيو ته نجات ماڻيندا، ورنه جبل توهان مٿان ڪيرائي ڇڏبو ۽ درياءَ ۾ ٻوڙي ڇڏبو. جڏهن بني اسرائيلن ڏٺو ته ان کان ڀڄڻ جي ڪا واٽ ناهي، تڏهن انهن عهد قبول ڪيو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي بندن کان پڪو واعدو وٺي ٿو ته اهي سندس حڪمن تي عمل ڪن، ۽ اهو واعدو پورو ڪرڻ هر مومن جي ذميواري آهي.
الله جي ڪتاب کي سنجيدگي ۽ محنت سان وٺڻ گهرجي، نه ڪه سستي ۽ غفلت سان.
قرآن ۽ الله جي ٻين ڪتابن کي رڳو پڙهڻ ئي ڪافي ناهي، بلڪه ان تي عمل ڪرڻ ۽ ان جي حڪمن کي ياد رکڻ ضروري آهي.
الله جو خوف ۽ پرhezگاري ئي انسان کي دنيا ۽ آخرت جي عذاب کان بچائي ٿي.
الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي مختلف طريقن سان خبردار ڪري ٿو ته جيئن اهي سڌي رستي تي هلي سگهن.
بني اسرائيلن جي قصي مان سبق آهي ته الله جي حڪمن کي رد ڪرڻ جو نتيجو تباهي آهي، ۽ انهن کي قبول ڪرڻ ۾ ئي نجات آهي.
اهي واقعا اسان کي سيکارين ٿا ته اسلام ۾ عهد ۽ واعدي جي پاسداري ۽ الله جي ڪتاب تي عمل ڪرڻ ئي ڪاميابي جي ڪنجي آهي.

📜 آيت 61-65 — سوره بقرہ

61وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ مِن بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا ۖ قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَىٰ بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ ۚ اهْبِطُوا مِصْرًا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ ۗ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

۽ جڏھن چيوَ ته اي موسىٰ ھڪ طعام تي ڪڏھن به صبر نه ڪنداسون تنھنڪري پنھنجي پالڻھار کان اسان لاءِ (دُعا) گھر ته زمين جيڪو پنھنجو ساڳ ۽ پنھنجا بادرنگ ۽ پنھنجي ڪڻڪ ۽ پنھنجي مُھري ۽ پنھنجا بصر ڄمائيندي آھي سي اسان لاءِ پيدا ڪري، چيائين ته جيڪي چڱيون آھن سي سادين سان ڇو ٿا مٽايو؟ (جي نٿا رھو ته) ڪنھن شھر ۾ لھي وڃو ۽ پوءِ جيڪي گھرو ٿا سو سڀ اوھان لاءِ (اُتي موجود) آھي، خواري ۽ محتاجي مٿن ھنئي وئي ۽ الله جي ڏمر ھيٺ وريا، ھِيءُ ھن ڪري آھي جو اُنھن الله جي حڪمن کي نه ٿي مڃيو ۽ پيغمبرن کي ناحق ٿي ڪُٺائون، اھو ڪم بي فرمانيءَ سببان ٿي ڪيائون ۽ حد کان لنگھندڙ ھوا.

62إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَىٰ وَالصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

مؤمنن ۽ يھودين ۽ نصارن ۽ صابين منجھان جن الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃيو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن لاءِ سندن پالڻھار وٽ سندن اجر آھي، ۽ کين نڪي ڀؤ آھي ۽ نڪي اُھي غمگين رھندا.

63وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

64ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ

وري اُن کانپوءِ اوھين ڦريؤ، پوءِ جڏھن اوھان تي الله جو فضل ۽ سندس ٻاجھ نه ٿئي ھا ته اوھين ضرور ڇيئي وارن مان ٿيو ھا.

65وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

۽ انھن کي بيشڪ ڄاتو اٿو جي اوھان مان ڇنڇر بابت حد کان لنگھيا پوءِ کين چيوسين ته خوار ڀولڙا ٿيو.

→ آيت 62 📖 بقرہ آيت 64 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

63آيت

ترجمو — بقرہ 63

سوره بقرہ آيت 63 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن اوھان کان انجام ورتوسين ۽ اوھان جي مٿان…

سوره آيت 63/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 61–65. سنڌيءَ ۾: اردو.