Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- Mīthāq: Perjanjian yang kukuh dan mengikat.
- Aṭ-Ṭūr: Gunung (iaitu Gunung Sinai) yang diangkat ke atas mereka.
- Bi Quwwah: Dengan bersungguh-sungguh, bersemangat, dan penuh kesungguhan.
- Tattaqūn: Kamu bertakwa, iaitu memelihara diri daripada azab dan kemurkaan Allah.
Tafsir Ayat:
Wahai Bani Israil, ingatlah ketika Kami mengambil perjanjian yang kukuh daripada kamu untuk beriman kepada Allah dan mengesakan-Nya serta beramal dengan isi kitab Taurat. Kemudian Kami angkat Gunung Sinai ke atas kamu sebagai tanda kekuasaan Kami dan sebagai amaran yang menakutkan. Kami katakan kepada kamu: "Ambillah kitab yang Kami berikan ini dengan bersungguh-sungguh dan penuh kesungguhan, peliharalah ia, dan jangan sekali-kali kamu mengabaikannya. Jika kamu enggan, nescaya Kami akan menimpakan gunung ini ke atas kamu." Maka kamu pun menerimanya dengan penuh ketakutan.
Kemudian Kami perintahkan kamu supaya sentiasa mengingati dan mempelajari isi kandungan Taurat itu, membaca, memahami, dan mengamalkannya dalam kehidupan seharian. Janganlah kamu jadikan ia sekadar bacaan tanpa penghayatan, tetapi jadikanlah ia panduan hidup yang sebenar. Semoga dengan cara itu kamu menjadi hamba-hamba yang bertakwa, yang terpelihara daripada azab dunia dan akhirat, serta beroleh kejayaan yang sebenar.
Pengajaran dan Seruan:
Saudaraku sekalian, lihatlah betapa besarnya perhatian Allah terhadap Bani Israil ketika itu. Mereka diberi kitab, diberi peringatan, dan diberi peluang untuk berubah. Namun, ramai di antara mereka yang kemudiannya mengkhianati perjanjian itu. Ini menjadi pengajaran buat kita umat Islam: janganlah kita menjadi seperti mereka yang menerima kitab tetapi tidak mengamalkannya.
Al-Quran yang kita miliki hari ini adalah kitab yang paling agung dan terpelihara. Ia adalah cahaya petunjuk yang tidak akan pernah padam. Maka, ambillah ia dengan penuh kesungguhan — bacalah, fahamilah, hayatilah, dan amalkanlah dalam setiap langkah kehidupan kita. Jangan biarkan Al-Quran menjadi sekadar hiasan di rak atau bacaan di majlis-majlis tertentu sahaja, tetapi jadikanlah ia teman setia yang membimbing kita menuju redha Allah.
Ingatlah, ketakwaan adalah kunci segala kebaikan. Dengan bertakwa, Allah akan membukakan pintu-pintu rahmat dan keberkatan. Maka, marilah kita bersama-sama berusaha untuk menjadi hamba-hamba yang bertakwa, agar kita selamat di dunia dan di akhirat. Semoga Allah mengurniakan kita kekuatan untuk berpegang teguh dengan Al-Quran dan Sunnah sehingga akhir hayat. Amin.
📜 Ayat 61-65 — Surah Al-Baqarah
Terjemahan — Al-Baqarah 63
Surah Al-Baqarah Ayat 63 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (ingatlah), ketika Kami mengambil perjanjian setia kamu semasa Kami…Surah Ayat 63/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 61–65. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








