Sure Al-Baqara — Vers 63

Ord og uttrykk i verset:

• Mīthāq – en sterk og bindende pakt eller avtale.
• Aṭ-Ṭūr – fjellet (Tors fjellet i Sinai-ørkenen).
• Bi-quwwah – med alvor, iherdighet og fasthet.
• Tattaqūn – dere skal bli gudfryktige og beskytte dere mot Guds straff.

Tolkning av verset:

Husk, dere Israels barn, da Vi tok en sterk og bindende pakt fra dere – at dere skulle tro på Gud og følge Hans lover. Vi løftet fjellet over dere som en trussel og advarsel, og Vi sa: "Ta imot det Vi har gitt dere (Toraen) med alvor og iherdighet, og hold fast ved det – lær det, forstå det og handle etter det." Dette var for at dere skulle bli gudfryktige og unngå Guds straff, både i dette livet og i det hinsidige. Da dere så at dere ikke hadde noen annen utvei, aksepterte dere pakten, men dere brøt den senere.

Lærdommer og budskap fra verset:

1. Guds pakt med menneskene – Gud tar pakter med sine skapninger for å veilede dem til det som er best for dem, både i denne verden og i det hinsidige.
2. Viktigheten av alvor og iherdighet i religionen – Å ta imot Guds veiledning krever ikke likegyldighet, men heller alvor, innsats og kontinuitet.
3. Å minnes og studere Guds åpenbaring – Å lese, forstå og handle etter Guds bok er en vei til gudsfrykt og beskyttelse mot synd.
4. Guds nåde og advarsel – Gud advarer sine tjenere for å redde dem, ikke for å ødelegge dem. Hans advarsler er en barmhjertighet som fører til frelse.
5. Gudsfrykt er målet – All religiøs praksis og kunnskap har som mål å oppnå gudsfrykt, som er nøkkelen til suksess i begge verdener.