Baqara surasi Oyat 63 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аҳду паймонларингизни олганимизни ва устингизга Турни кўтарганимизни, «Биз сизга берган…

Baqara · 63/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Wa iz akhaznaa meesaaqakum wa rafa`naa fawqakumut Toora khuzoo maaa aatainaakum biquwwatinw wazkuroo maa feehi la`allakum tattaqoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аҳду паймонларингизни олганимизни ва устингизга Турни кўтарганимизни, «Биз сизга берган нарсани қувват билан олинг ва ундаги нарсани эсланг, шоядки тақводор бўлсангиз», деганимизни эсланг.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Қувват билан олинглар ва эсланглар

Қийин сўзлар изоҳи:

Мисоқ – қатъий аҳд-паймон, ваъда.
Тур – Синай ярим оролидаги машҳур тоғ.
Қувват – жиддийлик, тиришқоқлик ва доимий амал қилиш маъносида.

Тафсир:

Эй Бани Исроил! Аллоҳ таоло сизлардан мустаҳкам аҳд-паймон олганини ва устингизга Тур тоғини кўтариб туриб: "Сизларга берган китобни (Тавротни) жиддийлик ва тиришқоқлик билан олинглар, ундаги амалларни бажаринглар, ундагги ҳукмларни ўрганинглар ва ёд олинглар. Агар буйруққа хилоф қилсангизлар, устингизга шу тоғни ташлаймиз", деб айтганини эсланглар.

Аллоҳ таоло уларнинг қаттиқ бошлилиги ва аҳдга вафо қилмасликлари сабабли устиларига тоғни кўтариб, қўрқитиш билан Тавротга амал қилишга мажбур қилган эди. Улар бу мўъжизани кўриб, қочиб қутулишнинг иложи йўқлигини билганларидан сўнг, тоғ остида аҳдни қабул қилдилар.

Аллоҳ таоло уларга: "Тавротдаги амалларни зикр қилинглар — яъни уни ўқинглар, ўрганинглар, унга амал қилинглар ва уни тарк этманглар. Шунда сизлар Аллоҳнинг азобидан сақланишга эришасизлар", деб буюрди. Яъни, Тавротга амал қилиш орқали дунёда ҳалокатдан ва охиратда азобдан нажот топасизлар.

Ушбу оят бизга шуни ўргатадики, Аллоҳ берган ҳидоят ва китобларни енгил-елпи қабул қилмасдан, балки жиддийлик, ижтиҳод ва доимий амал билан қабул қилиш лозим. Қуръони Карим ҳам биз учун шундай муборак китобдир — уни ўқиш, тушуниш ва унга амал қилиш орқали биз ҳам дунё ва охират саодатига эришамиз. Аллоҳ таоло бизни Ўз китобига амал қилувчилардан қилсин!

📜 Oyat 61-65 — Baqara surasi

61وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ مِن بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا ۖ قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَىٰ بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ ۚ اهْبِطُوا مِصْرًا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ ۗ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

«Эй Мусо, бир хил таомга ҳеч чидай олмаймиз, Роббингга дуо қил, бизга ерда ўсадиган нарсалардан–сабзавот, бодринг, саримсоқ, мош, пиёз чиқариб берсин», деганингизни эсланг. У: «Яхши нарсани паст нарсага алмаштиришни сўрайсизларми? Бирорта шаҳарга тушинг, сўраганингизни албатта, топасиз», деди. Уларга хорлик ва мискинлик ёзилди ва Аллоҳнинг ғазабига лойиқ бўлдилар. Бу Аллоҳнинг оятларига куфр келтирганлари, Пайғамбарларни ноҳақ қатл этганлари учундир. Бу исёнга кетганлари ва ҳаддан ошганлари учундир.

62إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَىٰ وَالصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Албатта, иймон келтирганлар, яҳудий бўлганлар, насоролар ва собиийлардан, қайсилари Аллоҳга ва қиёмат кунига иймон келтирса ва яхши амалларни қилса, ўшаларга Роббилари ҳузурида ажрлар бордир. Уларга хавф йўқ ва улар хафа ҳам бўлмаслар.

63وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

64ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ

Сўнгра ўшандан кейин юз ўгирдингиз. Сизга Аллоҳнинг фазли бўлмаганида, албатта ютқазганлардан бўлардингиз.

65وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

Батаҳқиқ, сизлардан шанба куни тажовузкорлик қилганларни билдингиз. Биз уларга: «Қувилган, хор-зор маймунга айланинг», дедик.

← Oyat 62 📖 Baqara Oyat 64 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

63Oyat

Tarjima — Baqara 63

Baqara surasi Oyat 63 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аҳду паймонларингизни олганимизни ва устингизга Турни кўтарганимизни, «Биз сизга берган…

Sura Oyat 63/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 61–65. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3