Sura Al-Baqara — Vers 63

Förklaring av viktiga ord i versen:

• Mīthāq – ett starkt och bindande löfte eller förbund.
• Aṭ-Ṭūr – berget Sinai, där Tora uppenbarades.
• Bi-quwwah – med allvar, iver och beslutsamhet, utan slarv eller försummelse.
• Tattaqūn – att skydda sig mot Guds straff genom lydnad och gudsfruktan.

Tolkning av versen:

Minns, ni israeliter, den tid då Vi tog ett bindande löfte från er att tro på Allah och endast dyrka Honom, och att följa det som står i Tora. För att understryka allvaret i detta löfte och göra er medvetna om dess betydelse, lyfte Vi berget över era huvuden som en påminnelse om Vår makt – om ni bröt ert löfte skulle berget falla över er. Vi sade till er: "Ta emot det Vi har gett er med allvar och hängivenhet, bevara det och handla enligt det." Vi befallde er att inte glömma det som står i Tora – varken genom att försumma att läsa den eller genom att underlåta att handla enligt dess bud – och att ständigt påminna er om dess innehåll, så att ni måtte skydda er från Guds straff i detta liv och i det kommande.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Allah tar människor på allvar när de ingår förbund med Honom, och detta förbund innebär ett ansvar att lyda och följa Hans vägledning.
2. Allahs makt är oinskränkt, och Han kan använda vilka medel Han vill för att vägleda människor – även sådana som väcker fruktan och respekt.
3. Att ta emot Guds uppenbarelse kräver allvar, iver och kontinuitet – inte likgiltighet eller försummelse.
4. Att påminna sig om Guds ord genom att läsa, förstå och begrunda det är en väg till gudsfruktan och ett skydd mot synd.
5. Den som följer Guds vägledning med uppriktighet och allvar får framgång i båda världarna, medan den som försummar den utsätter sig för förlust.