Suuratu Al-Baqarah — Aaya 62

Firo Ma’anee Kelme (Ma’anee Aayee nder Aaya):

• "Hadu": ɓe ngoni yahuud en, ɓe ɗon jokkina Annabi Muusa.
• "Nasaara": ɓe ngoni yimɓe ɓe ɗon jokkina Annabi Iisaa.
• "Saabi’iina": ɓe ngoni yimɓe ɓe ɗon jokkina Annabi Ibraahiima, ɓe ngalaa diina laaɓuka (ɓe ngoni e dow tabitude), ɓe ɗon reena Alla e goonga, ammaa ɓe ngalaa annabi e nder maɓɓe ɓaawo Ibraahiima.

Fassara Aaya:

Goonga, ɓe ɗon ngoongina (ɓe ɗon ngoongina) ɓe ɗon ngoongina Alla e Nulaaɓe Makko, e ɓe ɗon golla kuuɗe moƴƴe nder oo ummaatoore (musulminɓe), e ɓe ngonnoo yahuud en, e nasaara en, e saabi’iina en — ɓe ɗon ngoongina Alla e nyalaade sakkitiinde (nyalaade darngal) e ɓe golli kuuɗe moƴƴe — ɓe ɗon keɓa njoɗdi maɓɓe ka Joomi maɓɓe, e kulol alanaa ɓe e dow ko ɓe ɗon yeeso (nder laakara), e ɓe ngalaa suna e dow ko ɓe acci (nder aduna). Ammaa ɓaawo nulaaɗo Muhammadu (S.A.W.) nulaaɗo e dow yimɓe fuu, Alla jaɓataa diina goɗɗum si wanaa Lislaamu, ngam ɗum woni diina timmuka e sakkitiingal.

Faayideeji (Ko ɗum hollata e nder Aaya):

1. Alla ko Barmuɗo e Hakkundeejo, O jaɓataa golle moƴƴe ɓe golli ɓe ngonnoo e dow goonga e nder jamaanu maɓɓe, kala mo ngoongini Alla e nyalaade darngal e golli moƴƴere, o heɓata njoɗdi makko ka Joomi makko.
2. Ngoonginirgol Alla e nyalaade darngal e golle moƴƴe ko ɗum woni laawol welngo ka Alla, e ɗum woni ko addana neɗɗo jam e nder ɓernde e nder laakara.
3. Ɗum holli moƴƴere Lislaamu: ɗum woni diina timmuka, ɗum jaɓataa goɗɗum ɓaawo nulaaɗo Muhammadu (S.A.W.), ngam ɗum woni diina sakkitiingal e timmungal.
4. Njoɗdi e jam nder laakara ko ɗum ko yimɓe fuu ɗon ɗaɓɓa, ammaa ɗum keɓetee tan e laawol ngoongirgol e golle moƴƴe, ɗum holli moƴƴere Alla e dow ɓe ɗon ngoongina.