Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Mītsāq (ميثاق): Perjanjian yang kuat dan mengikat.
- Akhadznā (أخذنا): Kami mengambil.
- Ath-Thūr (الطور): Gunung yang dikenal di Sinai, yaitu gunung tempat Allah berbicara kepada Nabi Musa.
- Bi Quwwah (بقوة): Dengan sungguh-sungguh, tekun, dan bersungguh-sungguh dalam menjalankan serta menghafalnya.
- Tattaqūn (تتقون): Bertakwa, yaitu menjaga diri dari azab dan siksa Allah.
Tafsir Ayat:
Wahai Bani Israil, ingatlah nikmat dan peringatan dari Allah ketika Dia mengambil perjanjian yang kuat dari kalian untuk beriman kepada-Nya, mengesakan-Nya dalam ibadah, dan mengamalkan isi kitab Taurat yang telah diturunkan. Saat itu, Allah mengangkat gunung Thūr di atas kepala kalian sebagai ancaman dan peringatan, seraya berfirman: "Ambillah kitab yang telah Kami berikan kepada kalian dengan kesungguhan dan keuletan, janganlah kalian bermalas-malasan atau meremehkannya. Pelajarilah isinya, hafalkanlah, dan amalkanlah dengan penuh kesungguhan, agar kalian terhindar dari azab Allah di dunia dan akhirat."
Allah menjadikan gunung tersebut sebagai simbol kekuasaan-Nya yang agung, seakan-akan berkata: "Jika kalian menolak untuk menerima dan mengamalkan perjanjian ini, maka gunung ini akan menimpa kalian." Maka, karena takut akan azab yang mengancam, mereka pun menerima perjanjian tersebut dengan terpaksa, namun kemudian mereka melanggarnya setelahnya.
Ayat ini mengajarkan kepada kita bahwa perjanjian dengan Allah adalah perkara yang sangat agung dan tidak boleh dianggap remeh. Allah selalu memberikan peringatan dan jalan keluar bagi hamba-Nya, namun manusia sering kali lalai dan ingkar setelah menerima nikmat.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengingatkan kita akan pentingnya kesungguhan dalam berpegang teguh pada ajaran Allah. Janganlah kita menjadi seperti Bani Israil yang menerima perjanjian dengan terpaksa lalu melanggarnya. Jadilah hamba yang menerima petunjuk Allah dengan penuh keikhlasan dan kesungguhan, karena di dalam Al-Qur'an dan sunnah terdapat cahaya petunjuk yang akan menyelamatkan kita dari kegelapan dunia dan azab akhirat.
Allah tidak membutuhkan ibadah kita, tetapi kitalah yang membutuhkan rahmat dan ampunan-Nya. Maka, marilah kita jadikan setiap ayat Al-Qur'an yang kita baca sebagai pedoman hidup, kita renungkan maknanya, dan kita amalkan dalam keseharian. Dengan demikian, kita akan meraih ketakwaan yang sejati, kebahagiaan di dunia, dan keselamatan di akhirat. Semoga Allah memudahkan kita semua untuk istiqamah di jalan-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 61-65 — Al-Baqarah
Terjemah — Al-Baqarah 63
Surat Al-Baqarah Ayat 63 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan (ingatlah), ketika Kami mengambil janji dari kamu dan Kami…Surat Ayat 63/286 — Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Baqarah Dengarkan, Al-Baqarah Terjemah, Al-Baqarah mp3, Al-Baqarah pdf. Ayat 61–65. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








