Wa iz akhaznaa meesaaqakum wa rafa`naa fawqakumut Toora khuzoo maaa aatainaakum biquwwatinw wazkuroo maa feehi la`allakum tattaqoon
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Xusa markaan idinka qaadnay ballan (adag) oo korkiina yeelay (Buurta) Dhuur oon idinku nidhi ku qaata waxaan idinsiinay niyad adag, xusuustana waxa ku sugan, si aad u dhawrsataan.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Na tulipo chukua ahadi yenu, na tukaunyanyua mlima juu yenu (tukakwambieni): Shikeni kwa nguvu haya tuliyo kupeni, na yakumbukeni yaliyomo ndani yake ili mpate kujilinda.
Taqwa: Ka dhawrsashada ciqaabka Ilaahay, iyo fulinta amarkiisa.
Tafsirka:
Xusuusta, Bani Israa'iilow, markaan idinka qaadnay ballan adag oo idinku saasna inaad rumaysaan Ilaahay kaliya oo aad caabuddaan isaga oo la sheegayn, markaas aan idinka kor qaadnay Buurta Tuur si aan idinku cabsi gelinno oo aan idinku digto, waxaana idinku nidhi: "Qaata Kitaabka Tawreed ee aan idin siinay si adag oo dhab ah, dadaal iyo niyad sare ku qaata, oo ha ku takoobin ama ha ku caajisin. Xusuusta waxa ku jira oo akhrista oo ku camal fala, si aad uga dhawrsataan ciqaabkayga oo aad u badbaaddaan halaagga adduunka iyo cadaabka aakhiro."
Markii ay Bani Israa'iil arkeen inaysan ka baxsan karin ballanka, way aqbaleen, laakiin waxay ku xadgudbeen marar badan, sida taariikhdoodu ka warramayso.
Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:
Ballanka Ilaahay waa mid culus oo waajib ah in la fuliyo, isagoo ah ballan adag oo lagu qasbay dadkii hore, sidaa darteed naga nolosha maanta waa inaan u hogaansannaa amarka Eebbe si dhab ah oo aan caajis lahayn.
Ilaahay wuxuu ku digay dadkiisa siyaabo kala duwan, sida kor u qaadista buurta, si ay u toosaan oo ay uga dhawrsadaan xumaanta. Tani waxay na baraysaa in Eebbe yahay kan wax walba kara, isla markaana naxariistiisu ku weyn tahay dadkiisa.
Qur'aanka Kariimka ah waa naxariis iyo hanuun naga mid ah, waa inaan ku dhagganaannu oo aan u camal falaa si aan u gaadhnno saamaxaad iyo janno, sidii Tawreed loogu amray Bani Israa'iil inay ku camal falaan.
Aayadani waxay nagu boorrinaysaa inaan si dhab ah u qaadanno diinta Islaamka, oo aan u akhrisanno Qur'aanka oo aan u fikirno macnihiisa, si aan u noqonno kuwa ka dhawrsada Eebbe oo ku camal fala wixii uu faray.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.