Wa iz akhaznaa meesaaqakum wa rafa`naa fawqakumut Toora khuzoo maaa aatainaakum biquwwatinw wazkuroo maa feehi la`allakum tattaqoon
📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)
📖 Azərbaycan dilində
Bir zaman sizdən əhd-peyman aldıq, dağı başınız üstünə qaldırdıq və buyurduq: “Sizə verdiyimizdən möhkəm yapışın və onun içindəkiləri yada salın ki, bəlkə Allahdan qorxasınız!”
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Sizden kesin söz almıştık. Tur dağını yükselterek tepenize dikmiştik. "Allah'a karşı gelmekten sakınanlardan olabilmeniz için, size verdiğimiz Kitab'a kuvvetle sarılın, onda bulunanları hatırda tutun" demiştik.
Təqva – Allahın əzabından qorunmaq, Onun əmrlərinə riayət etmək.
Təfsir:
Ey İsrail övladları! Sizin atalarınızdan aldığımız möhkəm əhdi xatırlayın – onlardan Allaha iman gətirmək, yalnız Ona ibadət etmək və göndərilən kitaba əməl etmək barədə söz almışdıq. Sonra isə onların üzərində Sina dağını qaldırıb dedik: “Sizə verdiyimiz Tövratı ciddiyyətlə, səylə və tənbəllik etmədən götürün, onun hökmlərini qoruyun və öyrənin. Əgər əməl etməsəniz, bu dağı başınıza çırparıq.” Onlar qorxu içində kitabı qəbul etdilər. Siz də ey İsrail övladları, bu kitabda olanları unutmayın – həm sözlə, həm əməllə ona riayət edin ki, Allahın əzabından qorunasınız və həm dünyada, həm axirətdə xilas olasınız.
Bu ayədə Allahın Öz bəndələrinə olan mərhəməti və onları doğru yola yönəltmək üçün göstərdiyi qayğı görünür. Allah bəşəriyyətə hidayət yollarını göstərmək üçün kitablar və peyğəmbərlər göndərmiş, onlardan əhd almışdır. Ey möminlər! Bu gün bizə verilən Quran da Allahın ən böyük nemətidir. Onu oxuyun, anlayın və əməl edin. Quranı tərk etmək, onun hökmlərini unutmaq bizi həm dünyada, həm axirətdə ziyana uğradar. Allahın kitabına sarılmaq isə bizi hər cür şərdən qoruyar və Cənnətə aparan yolu göstərər. Gəlin, bu müqəddəs kitabı həyatımızın mərkəzinə çevirək və onun işığı ilə həm özümüzü, həm də ailələrimizi xoşbəxtliyə qovuşduraq.
Bir zaman sizdən əhd-peyman aldıq, dağı başınız üstünə qaldırdıq və buyurduq: “Sizə verdiyimizdən möhkəm yapışın və onun içindəkiləri yada salın ki, bəlkə Allahdan qorxasınız!”
Onda siz dediniz: “Ey Musa! Biz eyni cür yeməklərə dözməyəcəyik. Ona görə də bizim üçün Rəbbinə bizə yerin bitirdiklərindən – tərəvəzindən, xiyarından, sarımsağından, mərciməyindən və soğanından yetirməsi üçün dua et!” O dedi: “Siz xeyirli olan şeylərin daha dəyərsiz şeylərlə əvəz olunmasınımı istəyirsiniz? Şəhərə girin! Şübhəsiz ki, orada istədiyinizi taparsınız!” Onlara zəlillik və düşgünlük üz verdi və onlar Allahın qəzəbinə düçar oldular. Bu cəza ona görə idi ki, onlar Allahın ayələrini inkar edirdilər və bəzi peyğəmbərləri haqsız yerə öldürürdülər. Bu həm də onların asi olduqlarına və həddi aşdıqlarına görə idi.
Şübhəsiz ki, möminlərin, yəhudi, nəsrani və sabiilərdən Allaha və Axirət gününə iman gətirənlərin və yaxşı iş görənlərin mükafatı öz Rəbbi yanındadır. Onlara heç bir qorxu yoxdur və onlar kədərlənməyəcəklər.
Bir zaman sizdən əhd-peyman aldıq, dağı başınız üstünə qaldırdıq və buyurduq: “Sizə verdiyimizdən möhkəm yapışın və onun içindəkiləri yada salın ki, bəlkə Allahdan qorxasınız!”
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
