Bakara · 63/286
Meal Okunuş — Bakara
وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ وَرَفَعۡنَا فَوۡقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذۡكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ  ۝٦٣
Wa iz akhaznaa meesaaqakum wa rafa`naa fawqakumut Toora khuzoo maaa aatainaakum biquwwatinw wazkuroo maa feehi la`allakum tattaqoon
📖 Türkçe Anlam
Sizden kesin söz almıştık. Tur dağını yükselterek tepenize dikmiştik. "Allah'a karşı gelmekten sakınanlardan olabilmeniz için, size verdiğimiz Kitab'a kuvvetle sarılın, onda bulunanları hatırda tutun" demiştik.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Mîsâk: Sağlam, kesin ve bağlayıcı söz, antlaşma.
  • Tûr: Sina Yarımadası'nda bulunan, Hz. Musa'ya vahiy indirilen dağ.
  • Kuvve: Güç, ciddiyet, azim ve kararlılık.
  • Takvâ: Allah'ın emirlerini yerine getirip yasaklarından sakınmak, O'na karşı gelmekten korunmak.

Tefsir:

Ey İsrailoğulları! Sizden aldığımız o ağır sözü ve sağlam antlaşmayı hatırlayın. Allah'a iman edeceğinize, O'nu birleyeceğinize ve kendilerine verilen kitaba sımsıkı sarılacağınıza dair söz vermiştiniz. Fakat siz bu sözünüzde durmadınız, verdiğiniz ahdi çiğnediniz. Bunun üzerine Allah, sizi korkutmak ve bu antlaşmaya bağlı kalmanızı sağlamak için Tûr dağını başınızın üzerine kaldırdı. Dağ, adeta bir gölge gibi üzerinize doğru yükseldi ve size şöyle dendi: "Size verdiğimiz Tevrat'ı büyük bir ciddiyet ve azimle alın; içindeki hükümleri öğrenin, anlayın ve hayatınıza uygulayın. İçindekileri zikredin, onu okuyun, düşünün ve amel edin. Eğer bunu yapmazsanız, bu dağ sizi ezecektir." Siz de bu korkunç manzara karşısında boyun eğip kitabı kabul ettiniz.

İşte bu olay, size verilen nimetin büyüklüğünü ve Allah'ın kudretini göstermektedir. Ey Müslüman! Bu kıssadan hisse al. Allah'ın kitabı Kur'an-ı Kerim, sana verilmiş en büyük emanettir. Ona sımsıkı sarılmak, onu okumak, anlamak ve yaşamak senin kurtuluşunun anahtarıdır. Tıpkı İsrailoğulları'na verilen kitabı güçle ve azimle almaları emredildiği gibi, sen de Kur'an'ı öylece kabul et. Onu sadece lafzında bırakma; manasını düşün, emirlerini yerine getir, yasaklarından kaçın. İşte o zaman takvâ sahibi olur, dünya ve ahirette azaptan korunursun. Allah'ın kitabına sarılanlar asla pişman olmaz; onu terk edenler ise hüsrana uğrar. Rabbimizin bu çağrısına kulak verelim ve O'nun ipine sımsıkı sarılalım ki iki cihanda da kurtuluşa erelim.

🎧 Dinle

📜 Ayet 61-65 — Bakara

61وَإِذۡ قُلۡتُمۡ يَٰمُوسَىٰ لَن نَّصۡبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَٰحِدٍ فَٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُخۡرِجۡ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۢ بَقۡلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَاۖ قَالَ أَتَسۡتَبۡدِلُونَ ٱلَّذِي هُوَ أَدۡنَىٰ بِٱلَّذِي هُوَ خَيۡرٌۚ ٱهۡبِطُواْ مِصۡرًا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلۡتُمۡۗ وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ وَٱلۡمَسۡكَنَةُ وَبَآءُو بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ 
"Ey Musa! Bir çeşit yemeğe dayanamayacağız, bizim için Rabbine yalvar, bize, yerin bitirdiği sebze, hıyar, sarımsak, mercimek ve soğan yetiştirsin" demiştiniz de, "Hayırlı olanı daha düşük şeyle mi değiştirmek istiyorsunuz? Bir şehre inin, şüphesiz orada istediğiniz vardır" demişti. Onlara yoksulluk ve düşkünlük damgası vuruldu, Allah'ın gazabına uğradılar. Bu, Allah'ın ayetlerini inkar etmeleri ve haksız yere peygamberleri öldürmelerindendi; bu, karşı gelmeleri ve taşkınlık yapmalarındandı.
62إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلصَّٰبِـِٔينَ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَلَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ 
Şüphesiz, inananlar, Yahudi olanlar, Hıristiyanlar ve Sabiilerden Allah'a ve ahiret gününe inanıp yararlı iş yapanların ecirleri Rablerinin katındadır. Onlar için artık korku yoktur. Onlar üzülmeyeceklerdir.
63وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ وَرَفَعۡنَا فَوۡقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذۡكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ 
Sizden kesin söz almıştık. Tur dağını yükselterek tepenize dikmiştik. "Allah'a karşı gelmekten sakınanlardan olabilmeniz için, size verdiğimiz Kitab'a kuvvetle sarılın, onda bulunanları hatırda tutun" demiştik.
64ثُمَّ تَوَلَّيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۖ فَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ لَكُنتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ 
Bundan sonra yine yüz çevirdiniz; eğer Allah'ın size bol nimeti ve merhameti olmasaydı, muhakkak zarara uğrayanlardan olurdunuz.
65وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعۡتَدَوۡاْ مِنكُمۡ فِي ٱلسَّبۡتِ فَقُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ 
İçinizden cumartesi günü azgınlık edenleri elbette biliyorsunuz. Onlara "Aşağılık birer maymun olunuz" dedik; bunu, çağdaşlarına ve sonradan geleceklere bir ceza örneği ve Allah'a karşı gelmekten sakınanlara öğüt olsun diye yaptık.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
63Ayet

Meal — Bakara 63

Sure Ayet 63/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 61–65. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler