Wa iz akhaznaa meesaaqakum wa rafa`naa fawqakumut Toora khuzoo maaa aatainaakum biquwwatinw wazkuroo maa feehi la`allakum tattaqoon
📖 Meal (Türkçe Anlam)
📖 Türkçe Anlam
Sizden kesin söz almıştık. Tur dağını yükselterek tepenize dikmiştik. "Allah'a karşı gelmekten sakınanlardan olabilmeniz için, size verdiğimiz Kitab'a kuvvetle sarılın, onda bulunanları hatırda tutun" demiştik.
🌐 Additional reference in Azərbaycan
🌐 Azərbaycan
Bir zaman sizdən əhd-peyman aldıq, dağı başınız üstünə qaldırdıq və buyurduq: “Sizə verdiyimizdən möhkəm yapışın və onun içindəkiləri yada salın ki, bəlkə Allahdan qorxasınız!”
Tûr: Sina Yarımadası'nda bulunan, Hz. Musa'ya vahiy indirilen dağ.
Kuvve: Güç, ciddiyet, azim ve kararlılık.
Takvâ: Allah'ın emirlerini yerine getirip yasaklarından sakınmak, O'na karşı gelmekten korunmak.
Tefsir:
Ey İsrailoğulları! Sizden aldığımız o ağır sözü ve sağlam antlaşmayı hatırlayın. Allah'a iman edeceğinize, O'nu birleyeceğinize ve kendilerine verilen kitaba sımsıkı sarılacağınıza dair söz vermiştiniz. Fakat siz bu sözünüzde durmadınız, verdiğiniz ahdi çiğnediniz. Bunun üzerine Allah, sizi korkutmak ve bu antlaşmaya bağlı kalmanızı sağlamak için Tûr dağını başınızın üzerine kaldırdı. Dağ, adeta bir gölge gibi üzerinize doğru yükseldi ve size şöyle dendi: "Size verdiğimiz Tevrat'ı büyük bir ciddiyet ve azimle alın; içindeki hükümleri öğrenin, anlayın ve hayatınıza uygulayın. İçindekileri zikredin, onu okuyun, düşünün ve amel edin. Eğer bunu yapmazsanız, bu dağ sizi ezecektir." Siz de bu korkunç manzara karşısında boyun eğip kitabı kabul ettiniz.
İşte bu olay, size verilen nimetin büyüklüğünü ve Allah'ın kudretini göstermektedir. Ey Müslüman! Bu kıssadan hisse al. Allah'ın kitabı Kur'an-ı Kerim, sana verilmiş en büyük emanettir. Ona sımsıkı sarılmak, onu okumak, anlamak ve yaşamak senin kurtuluşunun anahtarıdır. Tıpkı İsrailoğulları'na verilen kitabı güçle ve azimle almaları emredildiği gibi, sen de Kur'an'ı öylece kabul et. Onu sadece lafzında bırakma; manasını düşün, emirlerini yerine getir, yasaklarından kaçın. İşte o zaman takvâ sahibi olur, dünya ve ahirette azaptan korunursun. Allah'ın kitabına sarılanlar asla pişman olmaz; onu terk edenler ise hüsrana uğrar. Rabbimizin bu çağrısına kulak verelim ve O'nun ipine sımsıkı sarılalım ki iki cihanda da kurtuluşa erelim.
Sizden kesin söz almıştık. Tur dağını yükselterek tepenize dikmiştik. "Allah'a karşı gelmekten sakınanlardan olabilmeniz için, size verdiğimiz Kitab'a kuvvetle sarılın, onda bulunanları hatırda tutun" demiştik.
"Ey Musa! Bir çeşit yemeğe dayanamayacağız, bizim için Rabbine yalvar, bize, yerin bitirdiği sebze, hıyar, sarımsak, mercimek ve soğan yetiştirsin" demiştiniz de, "Hayırlı olanı daha düşük şeyle mi değiştirmek istiyorsunuz? Bir şehre inin, şüphesiz orada istediğiniz vardır" demişti. Onlara yoksulluk ve düşkünlük damgası vuruldu, Allah'ın gazabına uğradılar. Bu, Allah'ın ayetlerini inkar etmeleri ve haksız yere peygamberleri öldürmelerindendi; bu, karşı gelmeleri ve taşkınlık yapmalarındandı.
Şüphesiz, inananlar, Yahudi olanlar, Hıristiyanlar ve Sabiilerden Allah'a ve ahiret gününe inanıp yararlı iş yapanların ecirleri Rablerinin katındadır. Onlar için artık korku yoktur. Onlar üzülmeyeceklerdir.
Sizden kesin söz almıştık. Tur dağını yükselterek tepenize dikmiştik. "Allah'a karşı gelmekten sakınanlardan olabilmeniz için, size verdiğimiz Kitab'a kuvvetle sarılın, onda bulunanları hatırda tutun" demiştik.
İçinizden cumartesi günü azgınlık edenleri elbette biliyorsunuz. Onlara "Aşağılık birer maymun olunuz" dedik; bunu, çağdaşlarına ve sonradan geleceklere bir ceza örneği ve Allah'a karşı gelmekten sakınanlara öğüt olsun diye yaptık.
Kuran Suresi sitesi, sevgili kitabı ve arındırılmış Sünnet'i hizmet etmek, Kuran ve Sünnet müfredatında şeriat bilimlerini kolaylaştırmak, bilginin öğrencilerine önem vermek ve şeriat bilimlerini kolaylaştırmak amacıyla mütevazı bir girişim olarak kurulmuştur ve bize desteğinizden memnunuz ve Yüce Allah'tan bizi şerefli bir şekilde kabul etmesini ve amellerimizi kabul etmesini diliyoruz. .
