సూరా అల్-బఖరా వచనం 63 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (ఓ ఇస్రాయీల్ సంతతి వారలారా!) మేము తూర్ పర్వతాన్ని ఎత్తి మీపై…

అల్-బఖరా · 63/286

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బఖరా

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Wa iz akhaznaa meesaaqakum wa rafa`naa fawqakumut Toora khuzoo maaa aatainaakum biquwwatinw wazkuroo maa feehi la`allakum tattaqoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు (ఓ ఇస్రాయీల్ సంతతి వారలారా!) మేము తూర్ పర్వతాన్ని ఎత్తి మీపై నిలిపి, మీ చేత చేయించిన గట్టి వాగ్దానాన్ని (జ్ఞప్తికి తెచ్చుకోండి)! అప్పుడు మేము: మీకు ప్రసాదిస్తున్న దానిని (గ్రంథాన్ని) దృఢంగా పట్టుకోండి, అందులో ఉన్నదంతా జ్ఞాపకం ఉంచుకోండి, బహుశా మీరు భయభక్తులు గలవారు కావచ్చు!" అని అన్నాము

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

مِيثَاقَكُمْ (మీసాక్): మీ ఒప్పందం, మీ వాగ్దానం.
الطُّورَ (తూర్): సినాయ్ పర్వతం, ఇది ఒక ప్రసిద్ధ పర్వతం.
بِقُوَّةٍ (బిఖువ్వతిన్): శక్తితో, గట్టిగా, శ్రద్ధతో, కష్టపడి.
تَتَّقُونَ (తత్తఖూన్): మీరు దైవభీతి కలిగి ఉండటం, దేవుని శిక్ష నుండి రక్షించుకోవడం.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ఇస్రాయీలు సంతానమా! మేము మీ నుండి గట్టి ఒప్పందం తీసుకున్న సమయాన్ని గుర్తుచేసుకోండి. ఆ ఒప్పందం ఏమిటంటే, అల్లాహ్ను ఏకైక దేవుడిగా విశ్వసించి, ఆయనను మాత్రమే ఆరాధించాలని. అప్పుడు మేము తూర్ పర్వతాన్ని మీ మీదకు ఎత్తి పట్టుకున్నాము. ఇది మీకు హెచ్చరికగా, భయపెట్టడానికి చేశాము. మేము మీకు ఇలా ఆదేశించాము: మేము మీకు ప్రసాదించిన తౌరాత్ గ్రంథాన్ని పూర్తి శ్రద్ధతో, కష్టపడి, బలంగా పట్టుకోండి. సోమరితనం చూపకండి, నిర్లక్ష్యం చేయకండి. అందులో ఉన్న విషయాలను గుర్తుంచుకోండి, చదవండి, అధ్యయనం చేయండి, ఆచరణలో పెట్టండి. మీరు ఇలా చేస్తే, మీరు అల్లాహ్ శిక్ష నుండి తప్పించుకుని, దైవభీతి కలిగిన వారవుతారు. ఒకవేళ మీరు ఈ ఒప్పందాన్ని నిరాకరిస్తే, ఈ పర్వతాన్ని మీ మీద పడవేసి నాశనం చేస్తాము, సముద్రంలో ముంచెత్తుతాము. కానీ వారు తప్పించుకునే మార్గం లేదని గ్రహించినప్పుడు, వారు అంగీకరించారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తి కలిగించే విషయాలు:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల ద్వారా మానవుల నుండి ఒప్పందం తీసుకుంటాడు. ఇది మనం అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించాలని, ఆయన మార్గంలో నిలబడాలని గుర్తుచేస్తుంది.
దేవుని గ్రంథాలను, ఆయన ఆదేశాలను శ్రద్ధతో, బలంగా, నిబద్ధతతో పట్టుకోవాలి. సోమరితనం, నిర్లక్ష్యం చేయకూడదు.
గ్రంథంలో ఉన్న విషయాలను కేవలం చదవడమే కాకుండా, వాటిని గుర్తుంచుకోవాలి, అధ్యయనం చేయాలి, ఆచరణలో పెట్టాలి. ఇదే నిజమైన విశ్వాసం.
దైవభీతి (తఖ్వా) కలిగి ఉండటం వల్ల ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం సాధిస్తారు. అల్లాహ్ శిక్ష నుండి తప్పించుకుంటారు.
అల్లాహ్ తన దయతో మనకు హెచ్చరికలు చేస్తాడు. కఠిన పరిస్థితులు ఎదురైనప్పుడు కూడా, మనం మంచి మార్గంలోకి రావాలని ఆయన కోరుకుంటాడు. ఇది ఇస్లాం యొక్క సౌలభ్యాన్ని, దేవుని కరుణను చూపుతుంది.
ఈ ఆయత్ మనకు ఒక గుర్తుచేసే విషయం: మనం అల్లాహ్ ఇచ్చిన బాధ్యతలను నిజాయితీగా నిర్వహిస్తే, ఈ లోకంలో గౌరవం, పరలోకంలో మోక్షం లభిస్తాయి. ఇస్లాం అనేది భయపెట్టే మతం కాద

📜 వచనం 61-65 — సూరా అల్-బఖరా

61وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ مِن بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا ۖ قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَىٰ بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ ۚ اهْبِطُوا مِصْرًا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ ۗ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

మరియు అప్పుడు మీరు: ఓ మూసా!మేము ఒకే రకమైన ఆహారం తింటూ ఉండలేము. కావున భూమిలో ఉత్పత్తి అయ్యే ఆకు కూరలు, దోసకాయలు (కూరగాయలు), వెల్లుల్లి (గోధుమలు), ఉల్లిగడ్డలు, పప్పు దినుసులు మొదలైనవి మా కొరకు పండించమని నీ ప్రభువును ప్రార్థించు." అని అన్నారు. దానికతను: ఏమీ? శ్రేష్ఠమైన దానికి బదులుగా అల్పమైన దానిని కోరుకుంటున్నారా? (అలాగయితే) మీరు ఏదైనా నగరానికి తిరిగిపొండి. నిశ్చయంగా, అక్కడ మీకు, మీరు కోరేదంతా దొరుకుతుంది!" అని అన్నాడు. మరియు వారు, తీవ్ర అవమానం మరియు దారిద్ర్యానికి గురయ్యారు. మరియు వారు అల్లాహ్ ఆగ్రహానికి గురయ్యారు. అదంతా వాస్తవానికి వారు అల్లాహ్ సూచన (ఆయతు) లను తిరస్కరించిన దాని మరియు ప్రవక్తలను అన్యాయంగా చంపిన దాని ఫలితం. ఇదంతా వారు చేసిన ఆజ్ఞోల్లంఘన మరియు హద్దులు మీరి ప్రవర్తించిన దాని పర్యవసానం

62إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَىٰ وَالصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

నిశ్చయంగా, విశ్వసించిన వారు (ముస్లింలు) కానీ, (ఇస్లాంకు పూర్వపు) యూదులు కానీ, క్రైస్తవులు కానీ, సాబీయూలు కానీ (ఎవరైనా సరే) ! అల్లాహ్ ను, అంతిమ దినాన్ని విశ్వసించి, సత్కార్యాలు చేసే వారికి, వారి ప్రభువు వద్ద మంచి ప్రతిఫలం ఉంటుంది మరియు వారికి ఎలాంటి భయమూ ఉండదు మరియు వారు దుఃఖపడరు కూడా

63وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

64ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ

ఆ పిదప కూడా మీరు వెనుదిరిగి పోయారు. అయినప్పటికీ అల్లాహ్ యొక్క అనుగ్రహం మరియు ఆయన కరుణ మీపై లేకుంటే, మీరు నష్టానికి గురైనవారిలో చేరేవారు

65وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

మరియు శనివారం (సబ్త్) శాసనం ఉల్లంఘించిన మీ వారి గాథ మీకు బాగా తెలుసు. మేము వారిని: నీచులైన కోతులు కండి!" అన్ని అన్నాము

← వచనం 62 📖 అల్-బఖరా వచనం 64 →

అల్-బఖరాఖురాన్ సూచిక

286వచనం

MedinanRevelation

63వచనం

అనువాదం — అల్-బఖరా 63

సూరా అల్-బఖరా వచనం 63 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (ఓ ఇస్రాయీల్ సంతతి వారలారా!) మేము తూర్ పర్వతాన్ని ఎత్తి మీపై…

సూరా వచనం 63/286 — సూరా అల్-బఖరా البقرة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బఖరా వినండి, సూరా అల్-బఖరా అనువాదం, సూరా అల్-బఖరా mp3, సూరా అల్-బఖరా pdf. వచనం 61–65. తెలుగులో: हिन्दी.