Аль-Бакара сүресі Аят 63 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі кезінде Біз сендерден серт алдық және үстеріңнен тауды көтеріп…

Аль-Бакара · 63/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Wa iz akhaznaa meesaaqakum wa rafa`naa fawqakumut Toora khuzoo maaa aatainaakum biquwwatinw wazkuroo maa feehi la`allakum tattaqoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі кезінде Біз сендерден серт алдық және үстеріңнен тауды көтеріп тұрып: «Біз сендерге бергенді мықты ұстанып, оның ішіндегіні еске алыңдар тақуалық етулерің үшін», дедік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مِيثَاقَكُمْ — сендерден алынған берік уәде, келісім.
الطُّورَ — Синай тауындағы белгілі тау, яғни Тұр тауы.
بِقُوَّةٍ — күш-жігермен, ынтамен, мықтап ұстану арқылы.
وَاذْكُرُوا — есте сақтаңдар, оқып-үйреніңдер, ұмытпаңдар.
تَتَّقُونَ — Аллаһтан қорқып, сақтанып, тақуа болуларың үшін.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Исраил ұрпақтары! Сендерден Аллаһқа иман келтіріп, тек Оған ғибадат ету жөнінде берік уәде алғанымызды және Тұр тауын бастарыңның үстіне көтеріп қойғанымызды естеріңе алыңдар. Ол кезде сендерге: «Біз берген Тәуратты күш-жігермен, ынта-жігермен мықтап алыңдар, ондағы өсиеттерді ұмытпай, оқып-үйреніп, амалға асырыңдар. Сонда Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанатын боласыңдар», — деп айтқан едік. Егер Тәуратты қабылдамасаңдар, үстеріңе тауды құлатып, теңізге батырып жіберетінімізді білдірдік. Олар құтылатын жол жоқ екенін көргенде, амалсыз мойынсұнып, келісімді қабылдады.

Алынатын ғибраттар:

Аллаһпен жасалған келісімді орындау — әрбір мұсылманның парызы. Уәдеге берік болу — иманның белгісі.
Қасиетті кітапты оқу, түсіну және онымен амал ету тек жаттап қою емес, оны өмірге қолдану арқылы жүзеге асады.
Дінді күш-жігермен, шынайы ынтамен ұстану керек; жалқаулық пен немқұрайлылық — қауіпті нәрсе.
Аллаһтың әмірлерін есте сақтап, үнемі еске алып отыру адамды тақуалыққа, яғни сақтану мен қорқуға жетелейді.
Тақуалық — дүние мен ақыретте құтылудың, құтқарылудың кепілі.
Аллаһтың құдіреті мен әмірінің мызғымастығын білу жүректі иландырып, бойсұнуға шақырады. Бұл — Исламның ақиқаттығына деген сенімді нығайтады.

📜 Аят 61-65 — Аль-Бакара сүресі

61وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ مِن بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا ۖ قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَىٰ بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ ۚ اهْبِطُوا مِصْرًا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ ۗ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

Әрі сонда сендер: «Ей, Мұса! Біз бір-ақ түрлі тамаққа шыдай алмаймыз. Біз үшін Раббыңнан тіле, бізге жерде өсетін көкөнісінен, қиярынан, сарымсағынан, бұршағынан және пиязынан шығарып берсін», дегендеріңде ол: «Сендер жақсы нәрсені төмен нәрселерге ауыстырасыңдар ма? Кез келген қалаға түсіңдер, сендерге сонда сұрағандарың бар», деді. Сонда оларға қорлық пен жоқшылық түсірілді әрі Аллаһтың ашуына ұшырады. Мұның себебі олардың Аллаһтың белгілеріне күпірлік етулері оны теріске шығарулары әрі пайғамбарларды жазықсыз өлтірулері. бұл олардың бойсұнбаулары мен шектен шыққандықтары үшін

62إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَىٰ وَالصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Ақиқатында, иманға келгендердің, сондай-ақ иудей, христиан және сабийлерден (Аллаһқа сенетін, бірақ шариғаттары болмаған халық) Аллаһқа әрі Ақирет күніне сеніп, ізгі амал жасағандарының сыйлары олардың Раббысында. Оларға ешбір қорқыныш жоқ әрі олар қайғырмайды

63وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

64ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ

Содан кейін, сендер бұрылып кеттіңдер. Егер де сендерге Аллаһтың кеңшілігі мен мейірімі болмағанда, зиян шегушілерден болар едіңдер

65وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

Әрі сендер өздеріңнен сенбі күніне қатысты шектен шыққандарды білдіңдер. Бізоларға: «Жексұрын маймыл болыңдар», дедік

← Аят 62 📖 Аль-Бакара Аят 64 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

63Аят

Аударма — Аль-Бакара 63

Аль-Бакара сүресі Аят 63 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі кезінде Біз сендерден серт алдық және үстеріңнен тауды көтеріп…

Сүресі Аят 63/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 61–65. Қазақ тілінде: Русский.