Аль-Бакара сүрөсү Аят 63 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эстегиле, Биз силердин үстүңөргө Тур тоосун көтөрүп (коркутуп): “Силерге берген…

Аль-Бакара · 63/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Wa iz akhaznaa meesaaqakum wa rafa`naa fawqakumut Toora khuzoo maaa aatainaakum biquwwatinw wazkuroo maa feehi la`allakum tattaqoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эстегиле, Биз силердин үстүңөргө Тур тоосун көтөрүп (коркутуп): “Силерге берген нерсени (Тооратты) бекем кармагыла, андагы өкүмдөрдү эсиңерге туткула, ошондо такыба болоорсуңар” деп, ант-убадаңарды алган элек

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

مِيثَاقَكُمْ (мисаакакум): силерден алынган бекем келишим, бекем убада, оор милдеттенме.
الطُّورَ (ат-Тур): Синай тоосундагы белгилүү тоо, бүгүнкү күндө «Тур Синай» деп аталат.
بِقُوَّةٍ (би-кувватин): күч-кубат менен, бекемдик жана тырышчаактык менен, жеңил ойлонбостон бекем кармоо менен.
وَاذْكُرُوا (вазкуруу): эстегиле, унутпагыла, окуп-үйрөнгүлө, ой жүгүрткүлө.
تَتَّقُونَ (таттакуун): такыба болосуңар, Аллахтан коркуп, Анын азабынан сактанасыңар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Бани Исраил (Яхудилер), силерге берилген жакшылыктарды эстегиле. Бир убакта Биз силерден бекем келишим алдык: Аллахка ыйман келтирип, Ага гана ибадат кыласыңар, пайгамбарларга ыйман келтиресиңер деп убада алдык. Ошондой эле, келишимди аткарбай коюудан коркутуу жана эскертүү үчүн, Тур тоосун башыңарга көтөрүп койдук. Ошондо силерге айттык: «Биз силерге берген Тооратты (Тоора) бекемдик жана тырышчаактык менен алып, жеңил ойлонбостон, жалкоолук кылбастан кармагыла. Андагы буйруктарды, тыюуларды жана өкүмдөрдү жаттап, окуп-үйрөнүп, амал кылгыла. Ошондо Аллахтын азабынан коркуп, такыба болуп, дүйнөдө жана акыретте куткарыласыңар». Эгер келишимди кабыл албасаңар, тоо силерди басып калмак, деңизге чөктүрүлмөк эле. Алар качып кутула албастыгын билишкенде, келишимди кабыл кылышты.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллахтын адамдарга болгон мээрими: Аллах пенделерин туура жолго салуу үчүн пайгамбарлар аркылуу келишим алып, эскертүүлөрдү жиберет. Бул Анын чексиз мээриминин белгиси.
Куранды жана анын өкүмдөрүн бекем кармоо: Ар бир мусулман Аллахтын китебин окуп, үйрөнүп, ага бекем амал кылышы керек. Жеңил ойлонуу, жалкоолук кылуу туура эмес.
Эстеп, ой жүгүртүү: Курандагы аяттарды унутпай, дайыма эстеп, маанисин терең түшүнүү — такыбалыкка жетүүнүн жолу.
Коркуу жана үмүт: Аллахтын азабынан коркуу менен бирге, Анын ырайымынан үмүт кылуу — ыймандуу адамдын эки канаты.
Келишимге бекем болуу: Аллах менен болгон келишимди (ыйман, ибадат, пайгамбарларга ээчүү) аткаруу — дүйнө жана акырет бактысынын ачкычы.

Бул аят бизге Аллахтын буйруктарын бекем кармоону, Куранды окуп-үйрөнүүнү жана такыба болууну үйрөтөт. Ислам — жеңилдик жана мээрим дини, бирок Аллахтын келишимин бекем кармоо аркылуу гана чыныгы бакытка жетүүгө болот.

📜 Аят 61-65 — Аль-Бакара сүрөсү

61وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ مِن بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا ۖ قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَىٰ بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ ۚ اهْبِطُوا مِصْرًا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ ۗ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

Ошондо, силер айттыңар «О, Муса! Биз (Раббиң асмандан түшүргөн) бир түрдүү даамга сабыр-каниет кылбайбыз! Раббиңе дуба кыл, бизге жер өндүргөн жемиштерден: бадыраңдардан, сарымсактардан, буурчактардан, жасмык дандарынан, пияздардан чыгарып берсин!» Анда Муса: «Силер төмөн жемиштерди алардан жакшы нерсенин («манн» жана «сулванын») ордуна сурап жатасыңарбы?! (Каалаган) шаарга түшкүлө: сураган жемишиңер толтура! Аларга кордук-кедейлик менен (рухааний) жакырлык жазылды жана Аллаһтын каарына жолугушту! Анын себеби Аллаһтын аяттарына каапыр болгондору жана пайгамбарларды кыянатчылык менен өлтүргөндөрү! Анын себеби (Аллаһтын өкүмүнө) каршылык кылгандары жана чектен чыккандары

62إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَىٰ وَالصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Акыйкатта, ыйман келтиргендер, яхудийлер, христиандар жана бутка сыйынбагандардын арасынан кимиси (жеке-жалгыз) Аллаһка жана Акырет күнүнө ишенип, жакшы амалдарды жасаган болсо, Раббисинин алдында аларга арналган сооп-сыйлыктары даяр! Жана Акыретте алар үчүн коркунуч (тозок) жок жана алар кайгы-капага батышпайт

63وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

64ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ

Андан кийин силер (убададан) кайттыңар. Эгер силерге Аллаһтын пазилети жана ырайымы болбогондо, (ошол эле убакытта) зыян тартуучулардан болуп калмаксыңар

65وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

(О, Исрайил урпактары!) Силер өзүңөрдөн бир жамааттын ишемби күн жөнүндө чектен чыкканын билдиңер. Биз аларга “Жийиркеничтүү маймылдарга айлангыла»- дедик

← Аят 62 📖 Аль-Бакара Аят 64 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

63Аят

Котормо — Аль-Бакара 63

Аль-Бакара сүрөсү Аят 63 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эстегиле, Биз силердин үстүңөргө Тур тоосун көтөрүп (коркутуп): “Силерге берген…

Сүрөсү Аят 63/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 61–65. Кыргызча: Русский.