અલ-બકરા · 63/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۝٦٣
Wa iz akhaznaa meesaaqakum wa rafa`naa fawqakumut Toora khuzoo maaa aatainaakum biquwwatinw wazkuroo maa feehi la`allakum tattaqoon
📖 ગુજરાતીમાં
અને જ્યારે અમે તમારાથી વચન લીધું અને તમારા પર તૂર (નામી) પહાડ લાવી ઉભો કરી દીધો (અને કહ્યું) જે અમે તમને આપ્યું છે તેને મજબુતીથી પકડી રાખો અને જે કંઇ તેમાં છે તેને યાદ કરો, જેથી તમે બચી શકો

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • مِيثَاقَكُمْ: તમારો દૃઢ કરાર, મજબૂત વચન.
  • الطُّورَ: સિનાઈ પર્વત, જે પ્રસિદ્ધ પર્વત છે.
  • بِقُوَّةٍ: ગંભીરતા, મહેનત અને સતત પ્રયત્ન સાથે.
  • تَتَّقُونَ: તમે અલ્લાહથી ડરો, તેની સજાથી બચો.

આયતની તફસીર:

હે બની ઈસરાઈલ! યાદ કરો તે સમયને જ્યારે અમે તમારાથી દૃઢ કરાર લીધો કે તમે અલ્લાહ પર ઈમાન લાવો, તેની એકતા માનો અને તેની જ બંદગી કરો. અને અમે તમારા ઉપર તૂર પર્વત ઊંચો કર્યો, જેથી તમને ડરાવવામાં આવે અને કરાર તોડવાના પરિણામથી સાવધ કરવામાં આવે. અમે કહ્યું: જે તોરાત અમે તમને આપી છે તેને ગંભીરતા, મહેનત અને પૂરી શક્તિ સાથે પકડો, તેમાં આળસ અને બેદરકારી ન કરો. અને તેમાં જે કંઈ છે તેને યાદ રાખો, વાંચો, સમજો અને તેના પર અમલ કરો, જેથી તમે અલ્લાહના અઝાબથી બચી શકો અને તેની સજાથી ડરીને સાચા રસ્તા પર ચાલો.

જ્યારે તેમણે જોયું કે આ પર્વત નીચે પડવાથી બચવાનો કોઈ રસ્તો નથી, ત્યારે તેમણે આજ્ઞાપાલનનો સ્વીકાર કર્યો.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

  1. અલ્લાહ તઆલા પોતાના બંદાઓ પાસેથી કરાર લે છે કે તેઓ તેની આજ્ઞાઓનું પાલન કરશે — આ દર્શાવે છે કે દીનમાં વચનનું બહુ મહત્ત્વ છે.
  2. અલ્લાહની કિતાબને ગંભીરતા, મહેનત અને સતત પ્રયત્ન સાથે પકડવી જોઈએ, આળસ અને બેદરકારી સાથે નહીં.
  3. કુરઆન અને અલ્લાહની કિતાબોને ફક્ત વાંચવાથી કામ નથી ચાલતું, તેને યાદ રાખવી, સમજવી અને તેના પર અમલ કરવો જરૂરી છે.
  4. તકવા (અલ્લાહનો ડર) એ દીનનું મુખ્ય ધ્યેય છે — કિતાબને પકડવાનું અને તેને યાદ રાખવાનું ફળ એ છે કે ઇન્સાન અલ્લાહથી ડરતો થઈ જાય.
  5. અલ્લાહ તઆલા પોતાના બંદાઓને ચેતવણી આપે છે જેથી તેઓ સાવધ થાય અને ભૂલ ન કરે — આ અલ્લાહની રહેમત અને શાણપણની નિશાની છે.
  6. આ આયત આપણને શીખવે છે કે અલ્લાહ સાથેના વચનને પૂરો કરવો એ ઇસ્લામની સુંદરતા છે, અને જે અલ્લાહની કિતાબને મજબૂતીથી પકડે છે તેને દુનિયા અને આખિરતમાં નજાત મળે છે.


📜 આયત 61-65 — સૂરા અલ-બકરા

61وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ مِن بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا ۖ قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَىٰ بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ ۚ اهْبِطُوا مِصْرًا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ ۗ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ
અને જ્યારે તમે કહ્યું કે હે મૂસા ! અમે એક જ પ્રકારના ભોજન પર કદાપિ ધીરજ નહીં રાખી શકીએ, એટલા માટે પોતાના પાલનહારથી દુઆ કરો કે તે અમને ધરતી ની પેદાવાર સૂરણ, કાંકડી, ઘંઉ, મસૂર અને ડુંગળી આપે, તેમણે કહ્યું ઉત્તમ વસ્તુના બદલામાં સાધારણ વસ્તુ કેમ માંગો છો, એવા ! શહેરમાં જાઓ ત્યાં તમારી મનચાહી વસ્તુઓ મળી જશે, તેઓ પર અપમાન અને લાચારી નાખી દેવામાં આવી અને અલ્લાહનો ક્રોધ લઇ તેઓ પાછા ફર્યા, આ એટલા માટે કે તેઓ અલ્લાહ તઆલાની આયતોનો ઇન્કાર કરતા હતા અને પયગંબરોને અન્યાયી રીતે કત્લ કરતા હતા, આ તેઓની અવજ્ઞાકારી અને અતિરેકનું પરિણામ છે
62إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَىٰ وَالصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
મુસલમાન હોય, યહુદી હોય, ઇસાઇ હોય અથવા સાબી હોય, જે કોઇ પણ અલ્લાહ પર અને કયામતના દિવસ પર ઇમાન લાવ્યા અને સદકાર્યો કર્યા તેઓનો બદલો તેઓના પાલનહાર પાસે છે અને તેઓ પર ના કોઇ ભય છે અને ન નિરાશા
63وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
અને જ્યારે અમે તમારાથી વચન લીધું અને તમારા પર તૂર (નામી) પહાડ લાવી ઉભો કરી દીધો (અને કહ્યું) જે અમે તમને આપ્યું છે તેને મજબુતીથી પકડી રાખો અને જે કંઇ તેમાં છે તેને યાદ કરો, જેથી તમે બચી શકો
64ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ
પરંતુ તમે ત્યાર પછી પણ ફરી ગયા, પછી જો અલ્લાહતઆલાની કૃપા અને તેની દયા તમારા પર ન હોત તો તમે નુકસાન ઉઠાવનાર થઇ જાત
65وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ
અને નિંશંક તમને તે લોકોનું જ્ઞાન પણ છે જે તમારાથી શનિવાર વિશે હદથી વધી ગયા અને અમે પણ કહી દીધું કે તમે અપમાનિત વાંદરાઓ બની જાવ
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
63આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 63

સૂરા અલ-બકરા આયત 63 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને જ્યારે અમે તમારાથી વચન લીધું અને તમારા પર તૂર…

સૂરા આયત 63/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 61–65. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers