Wa iz akhaznaa meesaaqakum wa rafa`naa fawqakumut Toora khuzoo maaa aatainaakum biquwwatinw wazkuroo maa feehi la`allakum tattaqoon
📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)
📖 ગુજરાતીમાં
અને જ્યારે અમે તમારાથી વચન લીધું અને તમારા પર તૂર (નામી) પહાડ લાવી ઉભો કરી દીધો (અને કહ્યું) જે અમે તમને આપ્યું છે તેને મજબુતીથી પકડી રાખો અને જે કંઇ તેમાં છે તેને યાદ કરો, જેથી તમે બચી શકો
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
और (वह वक्त याद करो) जब हमने (तामीले तौरेत) का तुमसे एक़रार कर लिया और हमने तुम्हारे सर पर तूर से (पहाड़ को) लाकर लटकाया और कह दिया कि तौरेत जो हमने तुमको दी है उसको मज़बूत पकड़े रहो और जो कुछ उसमें है उसको याद रखो
હે બની ઈસરાઈલ! યાદ કરો તે સમયને જ્યારે અમે તમારાથી દૃઢ કરાર લીધો કે તમે અલ્લાહ પર ઈમાન લાવો, તેની એકતા માનો અને તેની જ બંદગી કરો. અને અમે તમારા ઉપર તૂર પર્વત ઊંચો કર્યો, જેથી તમને ડરાવવામાં આવે અને કરાર તોડવાના પરિણામથી સાવધ કરવામાં આવે. અમે કહ્યું: જે તોરાત અમે તમને આપી છે તેને ગંભીરતા, મહેનત અને પૂરી શક્તિ સાથે પકડો, તેમાં આળસ અને બેદરકારી ન કરો. અને તેમાં જે કંઈ છે તેને યાદ રાખો, વાંચો, સમજો અને તેના પર અમલ કરો, જેથી તમે અલ્લાહના અઝાબથી બચી શકો અને તેની સજાથી ડરીને સાચા રસ્તા પર ચાલો.
જ્યારે તેમણે જોયું કે આ પર્વત નીચે પડવાથી બચવાનો કોઈ રસ્તો નથી, ત્યારે તેમણે આજ્ઞાપાલનનો સ્વીકાર કર્યો.
આયતમાંથી મળતા ફાયદા:
અલ્લાહ તઆલા પોતાના બંદાઓ પાસેથી કરાર લે છે કે તેઓ તેની આજ્ઞાઓનું પાલન કરશે — આ દર્શાવે છે કે દીનમાં વચનનું બહુ મહત્ત્વ છે.
અલ્લાહની કિતાબને ગંભીરતા, મહેનત અને સતત પ્રયત્ન સાથે પકડવી જોઈએ, આળસ અને બેદરકારી સાથે નહીં.
કુરઆન અને અલ્લાહની કિતાબોને ફક્ત વાંચવાથી કામ નથી ચાલતું, તેને યાદ રાખવી, સમજવી અને તેના પર અમલ કરવો જરૂરી છે.
તકવા (અલ્લાહનો ડર) એ દીનનું મુખ્ય ધ્યેય છે — કિતાબને પકડવાનું અને તેને યાદ રાખવાનું ફળ એ છે કે ઇન્સાન અલ્લાહથી ડરતો થઈ જાય.
અલ્લાહ તઆલા પોતાના બંદાઓને ચેતવણી આપે છે જેથી તેઓ સાવધ થાય અને ભૂલ ન કરે — આ અલ્લાહની રહેમત અને શાણપણની નિશાની છે.
આ આયત આપણને શીખવે છે કે અલ્લાહ સાથેના વચનને પૂરો કરવો એ ઇસ્લામની સુંદરતા છે, અને જે અલ્લાહની કિતાબને મજબૂતીથી પકડે છે તેને દુનિયા અને આખિરતમાં નજાત મળે છે.
અને જ્યારે અમે તમારાથી વચન લીધું અને તમારા પર તૂર (નામી) પહાડ લાવી ઉભો કરી દીધો (અને કહ્યું) જે અમે તમને આપ્યું છે તેને મજબુતીથી પકડી રાખો અને જે કંઇ તેમાં છે તેને યાદ કરો, જેથી તમે બચી શકો
અને જ્યારે તમે કહ્યું કે હે મૂસા ! અમે એક જ પ્રકારના ભોજન પર કદાપિ ધીરજ નહીં રાખી શકીએ, એટલા માટે પોતાના પાલનહારથી દુઆ કરો કે તે અમને ધરતી ની પેદાવાર સૂરણ, કાંકડી, ઘંઉ, મસૂર અને ડુંગળી આપે, તેમણે કહ્યું ઉત્તમ વસ્તુના બદલામાં સાધારણ વસ્તુ કેમ માંગો છો, એવા ! શહેરમાં જાઓ ત્યાં તમારી મનચાહી વસ્તુઓ મળી જશે, તેઓ પર અપમાન અને લાચારી નાખી દેવામાં આવી અને અલ્લાહનો ક્રોધ લઇ તેઓ પાછા ફર્યા, આ એટલા માટે કે તેઓ અલ્લાહ તઆલાની આયતોનો ઇન્કાર કરતા હતા અને પયગંબરોને અન્યાયી રીતે કત્લ કરતા હતા, આ તેઓની અવજ્ઞાકારી અને અતિરેકનું પરિણામ છે
મુસલમાન હોય, યહુદી હોય, ઇસાઇ હોય અથવા સાબી હોય, જે કોઇ પણ અલ્લાહ પર અને કયામતના દિવસ પર ઇમાન લાવ્યા અને સદકાર્યો કર્યા તેઓનો બદલો તેઓના પાલનહાર પાસે છે અને તેઓ પર ના કોઇ ભય છે અને ન નિરાશા
અને જ્યારે અમે તમારાથી વચન લીધું અને તમારા પર તૂર (નામી) પહાડ લાવી ઉભો કરી દીધો (અને કહ્યું) જે અમે તમને આપ્યું છે તેને મજબુતીથી પકડી રાખો અને જે કંઇ તેમાં છે તેને યાદ કરો, જેથી તમે બચી શકો
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.