Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 63

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• مِيثَاقَكُمْ (Mīthāqakum): Májẹ̀mú tàbí àdéhùn tí ó lágbára.
• الطُّورَ (Aṭ-Ṭūr): Òkè ńlá tí a mọ̀ ní àgbègbè Sínáì.
• بِقُوَّةٍ (Bi-Quwwah): Pẹ̀lú agbára, ìsapá, àti ìfaradà.
• تَتَّقُونَ (Tattaqūn): Kí ẹ lè bẹ̀rù Ọlọ́run, kí ẹ sì yẹra fún ìjìyà Rẹ̀.

Ìtumọ̀ Ìpín Àyọkà:

Ẹ rántí, ẹ̀yin ọmọ Ísírẹ́lì, ìgbà tí A gba àdéhùn tí ó lágbára lọ́wọ́ yín — àdéhùn pé kí ẹ gbà Álláh ní ẹ̀kọ́ kan ṣoṣo, kí ẹ sì jọ́sìn Òun nìkan. A sì gbé òkè Ṭūr ga sókè yín, kí ó lè dẹ́rù ba yín, kí ẹ sì mọ̀ pé ẹ kò ní ààyè láti yẹ̀ ẹ́ kúrò nínú àdéhùn náà. A sọ fún yín pé: Ẹ gba Tórà tí A fi fún yín pẹ̀lú agbára àti ìsapá, ẹ má ṣe ṣe àìbìkítà tàbí ọ̀lẹ, ẹ sì pa ohun tí ó wà nínú rẹ̀ mọ́ ní ọ̀rọ̀ àti ní ìṣe. Ẹ má gbàgbé rẹ̀, ẹ sì má ṣe àṣekúrò nínú rẹ̀, kí ẹ lè bẹ̀rù Ọlọ́run, kí ẹ sì yẹra fún ìjìyà Rẹ̀. Nítorí pé bí ẹ bá gbà á, ẹ̀yin yóò là; ṣùgbọ́n bí ẹ kò bá gbà á, òkè náà yóò fọ́ yín, yóò sì rì yín nínú òkun. Nígbà tí wọ́n sì rí i pé kò sí ibi tí wọ́n lè sá lọ, wọ́n gbà á.

Àwọn Ẹ̀kọ́ Tí Ó Ń Fani Mọ́ni Sínú Ìsìlámù:

1. Ìjẹ́rìí Ìdúróṣinṣin Ọlọ́run: Àyọkà yìí fi hàn pé Ọlọ́run máa ń gba àdéhùn lọ́wọ́ àwọn ènìyàn Rẹ̀, ó sì ń rán wọn létí pé kí wọ́n má ṣe já àdéhùn náà. Èyí kì í ṣe ìdánilẹ́kọ̀ọ́ nìkan, bí kò ṣe ìfihàn ìfẹ́ àti ìtọ́jú Ọlọ́run fún àwọn ẹ̀dá Rẹ̀.
2. Ìjẹ́wọ́ Ẹ̀rù Ọlọ́run: Bí a ti gbé òkè ga lórí wọn, bẹ́ẹ̀ ni Ọlọ́run ń fi àwọn àmì hàn wá láti rán wa létí pé Òun ni ó lágbára, pé kí a má ṣe ṣe àìgbọràn. Ẹ̀rù Ọlọ́run kì í ṣe ẹ̀rù ìbànújẹ́, bí kò ṣe ẹ̀rù tí ó ń darí wa sí ìwà rere.
3. Ìjẹ́jẹ̀ẹ́ nínú Ìmọ̀: A sọ pé kí wọ́n gba Tórà pẹ̀lú agbára, kí wọ́n sì pa á mọ́. Èyí kọ́ wa pé kì í ṣe kìkì kí a gbọ́ ẹ̀kọ́ Ọlọ́run, bí kò ṣe kí a fi ìsapá àti ìfaradà gbà á, kí a sì fi í ṣe iṣẹ́.
4. Ìrètí Ìlàndídì: Àyọkà fi hàn pé ìgbọràn sí Ọlọ́run ni ọ̀nà ìlàndídì. Bí ẹ bá pa àdéhùn mọ́, ẹ̀yin yóò là nínú ayé àti ní ọ̀run. Èyí ń fani mọ́ni sínú Ìsìlámù nítorí pé ó ń fi ìrètí àti ìdánilójú fún ẹni tí ó bá tẹ̀lé Ọlọ́run.
5. Ìfẹ́ Ọlọ́run fún Ìwà Mímọ́: Ìparí àyọkà náà — “kí ẹ lè bẹ̀rù Ọlọ́run” — fi hàn pé góńgó àdéhùn náà ni kí ènìyàn wà ní ìwà mímọ́, kí ó sì yẹra fún ìwà ibi. Èyí ni ẹ̀kọ́ tí ó ń fani mọ́ni sínú Ìsìlámù, nítorí pé Ìsìlámù ń pè wá sí ìwà rere àti ìbẹ̀rù Ọlọ́run.