വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* മീഥാഖ്: ഉറപ്പുള്ള കരാർ, ശക്തമായ വാഗ്ദാനം.
* ത്വൂർ: പർവ്വതം (ഇവിടെ സീനായ് പർവ്വതം).
* ഖുവ്വ: ഗൗരവത്തോടെ, ഉത്സാഹത്തോടെ, ഉറച്ച മനസ്സോടെ.
* തഖ്വ: ദൈവഭയം, ദൈവത്തിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയന്ന് തെറ്റുകൾ വർജ്ജിക്കൽ.
തഫ്സീർ:
ഇസ്രായീൽ സന്തതികളേ, അല്ലാഹു നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉറപ്പുള്ള ഒരു കരാർ വാങ്ങിയ സമയം നിങ്ങൾ ഓർക്കുക. തൗറാത്തിൽ ഉള്ളത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്നും അല്ലാഹുവിൽ മാത്രം വിശ്വസിക്കുമെന്നും അവനോട് മാത്രം കീഴ്പ്പെടുമെന്നും നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ വാഗ്ദാനത്തിൽ ഉറച്ചുനിന്നില്ല. അതിനാൽ അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ മേൽ ത്വൂർ (സീനായ്) പർവ്വതത്തെ ഉയർത്തിക്കാണിച്ചു. നിങ്ങൾ അത് കണ്ട് ഭയന്നു. അപ്പോൾ അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ വേദഗ്രന്ഥം (തൗറാത്ത്) ഗൗരവത്തോടെയും ഉത്സാഹത്തോടെയും സ്വീകരിക്കുക. അതിലുള്ള കൽപ്പനകളും നിയമങ്ങളും പാലിക്കാൻ ഉറച്ച മനസ്സോടെ അത് പിടിച്ചുകൊള്ളുക. അതിലെ ഉപദേശങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെട്ട് അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സത്യവിശ്വാസികളുടെ പദവിയിൽ എത്തിച്ചേരും."
ഈ സംഭവം മനുഷ്യർക്ക് ഒരു വലിയ പാഠമാണ്. അല്ലാഹു തന്റെ മാർഗ്ഗദർശനം നൽകുമ്പോൾ, അത് സ്വീകരിക്കാനും അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കാനും ഓരോരുത്തരും ബാധ്യസ്ഥരാണ്. വേദഗ്രന്ഥം വായിക്കുക മാത്രമല്ല, അതിലെ കൽപ്പനകൾ മനസ്സിലാക്കി ജീവിതത്തിൽ പകർത്തുക എന്നതാണ് യഥാർത്ഥ വിജയം. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗദർശനം സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ, അത് ഒരു ഭാരമല്ല, മറിച്ച് ജീവിതത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന വെളിച്ചമാണ്. ഈ വെളിച്ചം സ്വീകരിക്കുന്നവർക്ക് ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും വിജയമുണ്ട്. അല്ലാഹുവിന്റെ കരുണയും അനുഗ്രഹവും ലഭിക്കുന്നതിന് അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും അവന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗ്ഗം.
📜 ആയത്ത് 61-65 — സൂറ അൽ-ബഖറ
വിവർത്തനം — അൽ-ബഖറ 63
സൂറ അൽ-ബഖറ ആയത്ത് 63 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നാം നിങ്ങളോട് കരാര് വാങ്ങുകയും നിങ്ങള്ക്ക് മീതെ പര്വ്വതത്തെ നാം ഉയര്ത്തിപ്പിടിക്കുകയും ചെയ്ത…സൂറ ആയത്ത് 63/286 — സൂറ അൽ-ബഖറ البقرة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ബഖറ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ബഖറ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ബഖറ mp3, സൂറ അൽ-ബഖറ pdf. ആയത്ത് 61–65. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








