Sure Al-Baqara — Vers 64

Forklaring av vanskelige ord:

• تَوَلَّيْتُمْ: Dere vendte dere bort og var ulydige.
• فَلَوْلَا: Hvis ikke (hadde det ikke vært for).
• الْخَاسِرِينَ: De som har tapt, både i denne verden og i det hinsidige.

Tolkning av verset:

Etter at dere hadde inngått pakten med Allah og tatt imot Toraen, vendte dere dere bort og var ulydige igjen – slik dere alltid har gjort. Dere brøt løftet deres og motsatte dere Guds befalinger. Hadde det ikke vært for Allahs nåde og barmhjertighet over dere, ved at Han ga dere tid til å angre og tilga deres synder, så ville dere ha vært blant taperne. Deres tap ville ha vært fullstendig, både i denne verden og i det hinsidige, på grunn av deres ulydighet og overtredelser. Men Allahs godhet og Hans aksept av deres anger reddet dere fra dette tapet.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs nåde og barmhjertighet er enorm – selv når mennesket synder og vender seg bort, er døren til anger og tilgivelse åpen.
2. Verset lærer oss at ingen kan redde seg selv uten Allahs hjelp og barmhjertighet. Dette skaper ydmykhet og avhengighet av Allah i hjertet.
3. Det viser at anger og tilbakevending til Allah er en av de største årsakene til at Allahs straff blir avverget, og at Hans velsignelser fortsetter å nå oss.
4. Verset advarer mot å ta Guds pakter lett, og minner oss om at ulydighet fører til tap, men at Allahs barmhjertighet alltid er nær for dem som vender tilbake til Ham.
5. Det gir håp til syndere – uansett hvor mange feil man har begått, er Allahs nåde større, og Han aksepterer den oppriktige angrende.