سورت بقره — آیت 64

د مهمو کلمو معنا:

• تَوَلَّيْتُم: تاسو مخ واړاوه، اعراض مو وکړ، او له اطاعت نه ووتئ.
• فَلَوْلَا: که نه وای، یا که دا نه وای.
• الْخَاسِرِينَ: هغه کسان چې تاواني شوي وي، خپل ځان او خپل عملونه يې ضايع کړي وي.

د آيت تفسير:

له دې وروسته، کله چې تاسو له تورات سره ژمنه وکړه او موږ پر تاسو باندې غر راپورته کړ، بيا هم تاسو مخ واړاوه او له هغې ژمنې نه مو سرغړونه وکړه. تاسو بيا هم د هغه لارښوونو پر خلاف عمل وکړ چې تاسو ته ورکړل شوې وې.

که د الله فضل او رحمت نه و، چې تاسو ته يې د توبې او بخښنې فرصت درکړ، او ستاسو د ګناهونو د معاف کولو لپاره يې دروازه پرانيستې وه، نو تاسو به په دې نړۍ کې او په آخرت کې د تاوانيانو له ډلې نه وئ. ستاسو دا سرغړونه به ستاسو د تباهۍ سبب شوې وای، او تاسو به خپل برخليک په خپلو لاسونو خراب کړی وای.

خو الله تعالی ستاسو پر وړاندې د خپل فضل او رحمت له امله تاسو ته مهلت درکړ، او د توبې دروازه يې پرانیستله، تر څو تاسو بېرته سمې لارې ته راشئ او له خپلو تېروتنو توبه وباسئ.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. د الله فضل او رحمت د هغه له عذاب نه ډېر پراخ دی. که څه هم انسان ګناه کوي او سرغړونه کوي، خو د الله رحمت د هغه د فضل په وجه د توبې دروازه پرانیستې ده.
2. دا آيت موږ ته د توبې ارزښت ښیي. الله تعالی د خپل فضل او رحمت په وجه د بندګانو توبه قبلوي او د هغوی له ګناهونو تېرېږي. دا د الله د مهربانۍ يوه لویه نښه ده.
3. انسان بايد د الله له فضل او رحمت نه نااميده نه شي، ځکه چې که څه هم هغه ډېر ګناهونه کړي وي، د الله رحمت تر هر ګناه لوړ دی.
4. دا آيت موږ ته دا هم ښیي چې د الله نافرماني او سرغړونه د تاوان سبب ګرځي، خو د الله رحمت او فضل د دې تاوان مخه نیسي. نو موږ بايد تل د الله د رحمت طلبګار واوسو او له هغه نه د بخښنې غوښتنه وکړو.