Suuratu Al-Baqarah — Aaya 65

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗi ɗemngal:

• I'tadaw: ɓe fawti keeri Alla, ɓe jaɓɓiti ko Alla harmini.
• As-Sabt: ñalnde aseeere (samedi), ñalnde nde Alla harmani ɓe nanngude liɗɗi e nder maayo.
• Qirada: baaɗi (koɗe), ko ɗum wayli yimɓe ɓen ngona.
• Khaasi'iin: ɓe riiwaa, ɓe hoynaa, ɓe yortaa e yaasi e yurmeende Alla.

Firo Aaya:

Anee, on anndii - onon yahuud en - fii yimɓe ɓen ɓe ngonnoo e maaɗon ɓe fawti keeri Alla e ñalnde aseeere. Ko ɓe waɗi: Alla harmanii ɓe nanngude liɗɗi e ñalnde aseeere, kono ɓe mbaɗi hile (triche) ngam nanngude ɓe. Ɓe waɗi jolɗe (réseaux) e ndiyam (bassins) ko adii ñalnde aseeere, ɓe nanngi liɗɗi ɗin ñalnde alhad (dimanche) ngam ɓe yooɗa e ɓe nannga ko Alla harmini. Nde ɓe mbaɗi ngal jaɓɓagol e fawtugol keeri, Alla wayli ɓe baaɗi (koɗe) ɓe riiwaa, ɓe hoynaa, ɓe yortaa e yaasi e yurmeende makko. Ɗum woni lepte ɗe ɓe keɓi sabu ɓe nawri ko Alla harmini e ɓe waɗi hile e diina makko.

Ɗum woni jokkere nde Alla waɗani ɓe, ngam ɓe jaɓɓiti yamiroore makko e ɓe ɓeydi ɓaawo ɗum e ɓe njiɗi nawrude ko harminaa. Alla holli ɓe maande mawnde e lepte nde alaa nanndugol e mum, ngam ɓe anndu Alla ko Alla Fooluɗo, Moƴƴo, O hollata lepte makko e ɓe ɓeydi e nder ɗum.

Faayiɗe (Faide) ɗe ɗum jippini:

1. Hakkunde Alla e hile: Ko hile e diina Alla, ɗum ɓuri bonde no feewi, sabu ɓe ɗaɓɓi nawrude ko Alla harmini e laawol goɗngol, Alla holli ɓe lepte ɗe alaa nanndugol e mum. Ɗum holli wonde Alla O anndi ko ɓe mari e nder ɓerɗe, O hollata ɓe lepte sabu hile maɓɓe.
2. Maande mawnde e Alla: Ɗum holli wonde Alla ko Fooluɗo, O waawi waylude yimɓe e ko O yiɗi, ko O waɗi e ɓe wayli ɓe baaɗi. Ɗum holli maande mawnde e darnde Alla e hakkunde makko e yimɓe makko.
3. Jokkere e nder laawol Alla: Ɗum holli wonde jokkere e nder laawol Alla ko ɗum huunde nde alaa ɓurnde bonde, sabu ɓe ɗaɓɓi nawrude ko Alla harmini e laawol goɗngol, Alla holli ɓe lepte ɗe alaa nanndugol e mum. Ɗum holli wonde ko Alla harmini ko harminaa, ko Alla yamiri ko yamiraa, alaa hile e nder ɗum.
4. Alla O anndi ko ɓe mari e nder ɓerɗe: Ɗum holli wonde Alla O anndi ko ɓe mari e nder ɓerɗe, O hollata ɓe lepte sabu hile maɓɓe. Ɗum holli wonde Alla ko O annduɗo ko ɓe mari e nder ɓerɗe, O hollata ɓe lepte sabu hile maɓɓe.
5. Alla O hollata lepte makko e ɓe ɓeydi e nder ɗum: Ɗum holli wonde Alla ko Fooluɗo, O hollata lepte makko e ɓe ɓeydi e nder ɗum, ngam ɓe anndu Alla ko Alla Fooluɗo, Moƴƴo, O hollata lepte makko e ɓe ɓeydi e nder ɗum.