সূরা আল-বাকারা — আয়াত 73

শব্দার্থ:

• اضْرِبُوهُ – তোমরা তাকে আঘাত করো (অর্থাৎ মৃত ব্যক্তির দেহের কোনো অংশে আঘাত করো)।
• بِبَعْضِهَا – তার (গরুটির) কোনো একটি অংশ দ্বারা।
• يُحْيِي – জীবিত করেন।
• آيَاتِهِ – তাঁর নিদর্শনসমূহ (ক্ষমতা ও প্রমাণ)।
• تَعْقِلُونَ – তোমরা বিবেক-বুদ্ধি প্রয়োগ করো।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এরপর আল্লাহ তাআলা বনি ইসরাঈলকে নির্দেশ দিলেন: “তোমরা ঐ মৃত ব্যক্তিকে গরুটির কোনো একটি অংশ (যেমন: জিহবা, লেজ বা উরু) দ্বারা আঘাত করো।” তারা তা করল, এবং আল্লাহর ইচ্ছায় সেই মৃত ব্যক্তি জীবিত হয়ে উঠে তার হত্যাকারীর নাম প্রকাশ করল। এভাবে আল্লাহ তাআলা তাঁর পরাক্রমশালী ক্ষমতার প্রমাণ দিলেন যে, যেভাবে তিনি এই মৃত ব্যক্তিকে জীবিত করলেন, ঠিক সেভাবেই তিনি কিয়ামতের দিন সকল মৃতকে কবর থেকে জীবিত করে উঠাবেন। তিনি তাঁর বান্দাদেরকে তাঁর ক্ষমতা ও নিদর্শনসমূহ দেখান, যাতে তারা বিবেক-বুদ্ধি দিয়ে চিন্তা করে সত্য উপলব্ধি করে এবং আল্লাহর অবাধ্যতা থেকে বিরত থাকে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. আল্লাহ তাআলার ক্ষমতা অপরিসীম; তিনি যা ইচ্ছা করেন তা ঘটান, আর তাঁর জন্য কিছুই অসম্ভব নয়। মৃতকে জীবিত করাও তাঁর পক্ষে সহজ।
2. কিয়ামতের দিন পুনরুত্থান সম্পর্কে এ আয়াতটি একটি জোরালো প্রমাণ; যারা মৃত্যুর পর জীবিত হওয়াকে অসম্ভব মনে করে, তাদের জন্য এ ঘটনা চিন্তার বিষয়।
3. আল্লাহর নিদর্শনসমূহ চিন্তা-গবেষণার মাধ্যমে উপলব্ধি করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য, যাতে ঈমান আরও দৃঢ় হয়।
4. মানুষের উচিত আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং নিজের প্রবৃত্তির অনুসরণ থেকে বিরত থাকা, কারণ আল্লাহর প্রতিটি নির্দেশের মধ্যে কল্যাণ নিহিত।
5. এই ঘটনা প্রমাণ করে যে, আল্লাহ তাঁর নবী ও রাসূলদের মাধ্যমে মানবজাতিকে পথপ্রদর্শন করেন এবং সত্য প্রতিষ্ঠার জন্য অলৌকিক ঘটনা ঘটান।