Аль-Бакара сүрөсү Аят 75 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, момундар!) Силер алардын (китеп ээлеринин) ыйманга келүүсүнөн үмүт кыласыңарбы?…

Аль-Бакара · 75/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Afatatma`oona ai yu`minoo lakum wa qad kaana fareequm minhum yasma`oona Kalaamal laahi summa yuharri foonahoo mim ba`di maa`aqaloohu wa hum ya`lamoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(О, момундар!) Силер алардын (китеп ээлеринин) ыйманга келүүсүнөн үмүт кыласыңарбы? (Үмүт кылбай эле койгула.) Алардан бир топтору Аллаһтын сөздөрүн угуп, акылдары жетип, билип калгандан кийин деле (өз каалоолоруна ылайыктап) өзгөртүп жиберишет. Кээ бир мусулмандардын үмүт кылгандары жөн жеринен эмес эле. Анткени, алардын арасындагы эки жүздүүлөрү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

أَفَتَطْمَعُونَ — "Афататма'ун": "Анан силер үмүт кыласыңарбы?" дегенди билдирет. "Тума'ун" — үмүт кылуу, күтүү деген мааниде.
يُحَرِّفُونَهُ — "Юхарифиунаху": "Аны бурмалашат, өзгөртүшөт" дегенди билдирет. "Тахриф" — сөздү же маанини баштапкы абалынан бурмалоо.
عَقَلُوهُ — "'Акалуху": "Аны акыл менен түшүнүштү, аңдашты" дегенди билдирет.
فَرِيقٌ — "Фарикун": "Тайпа, бир бөлүк адамдар" деген мааниде.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, ыймандуулар! Силердин көңүлүңөрдө: "Эмнеге биз айткан нерселерге яхудилер ишенишпейт?" деген үмүт барбы? Бирок алардын абалын, алардын кайсарлыгын жана каршылыгын жакшылап билип алыңар. Алардын арасында илимдүү адамдардан турган бир тайпа бар эле, алар Тоораттагы Аллахтын сөзүн угуп, аны акыл менен түшүнүп, аңдап билишкенден кийин, атайылап анын маанисин бурмалап, өзгөртүп жиберишчү. Алар муну өздөрү да туура эмес экенин, жалган экенин билип туруп жасашчу. Эми ушундай адамдардан силерге ишенишет деп үмүт кылуу туурабы? Алар өздөрүнүн китебиндеги Аллахтын сөзүн бурмалап, өзгөртүп койгон болсо, силерге алып келген нерселерге кантип ишенишет?

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Акыйкатты издөө жана илим: Бул аят бизге илимдин жана акылдын канчалык маанилүү экенин көрсөтөт. Аллахтын сөзүн угуп, аны акыл менен түшүнүү — ыймандын негизи. Ислам илимге жана акылга чакырат, ошондуктан ар бир адам Аллахтын сөзүн окуп, үйрөнүп, түшүнүүгө умтулушу керек.
Чынчылдык жана ишенимдүүлүк: Аятта айтылгандай, айрым адамдар билип туруп жалганды жана бурмалоону жасашкан. Ислам бизди чынчылдыкка, акыйкатты айтууга жана ишенимдүү болууга үндөйт. Бул — мусулмандын эң негизги сапаттарынын бири.
Сабырдуулук жана дааватта акылдуу болуу: Пайгамбарыбыз (с.а.в.) жана анын сахабалары яхудилердин кайсарлыгына карабастан, аларды исламга чакырууну улантышкан. Бул бизге дааватта сабырдуу болууну, бирок акыйкатты ачык айтууну жана адамдардын жүрөгүнө жетүүнүн жолдорун издөөнү үйрөтөт.
Курандын корголушу: Аллах Таала Куранды бурмалоодон өзү коргойт. Бул аят бизге Курандын Аллах тарабынан корголгондугун жана анын сөздөрүнүн өзгөртүлбөстүгүн эскертет. Бул — ыймандуулар үчүн чоң сооротуу жана ишеним.
Исламдын ачык-айкындыгы: Ислам — бурмалоосуз, өзгөртүүсүз, түз жол. Куранды окуп, анын маанисин түшүнүү аркылуу адам Аллахтын сөзүнүн чыныгы маанисин билет жана туура жолго түшөт. Бул — ар бир адам үчүн чоң бакыт жана ыймандын күчү.

📜 Аят 73-77 — Аль-Бакара сүрөсү

73فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Анан Биз: “Уйдун бир бөлүк эти менен аны ургула, (ал тирилет)” дедик. Аллаһ өлүктөрдү мына ушинтип тирилтет жана силерге, акылыңарды иштетишиңер үчүн (кудуретинин) белгилерин көргөзөт

74ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Андан соң: ушундан кийин деле жүрөгүңөр катып калды! Жүрөгүңөр таш сыяктуу! Же (андан да) катуураак! Анткени, алардын кээ бирлеринен дарыялар атырылат, кээ бирлери жарылып, андан суу чыгат, кээ бирлери болсо, Аллаһтан коркконунан (бекем турган жеринен) кулап кетет. Аллаһ силер жасаган иштерден кабарсыз эмес

75۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

76وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

ыймандуу кишилерге жолуккан кезде “Биз ыйман келтирдик” дешет. Эгер өздөрүнчө калышса “Эмне, аларга (мусулмандарга) Аллаһ силерге (Тоорат китебинде) ачык айткан нерсе жөнүндө Раббиңердин алдында өзүңөргө (каршы) далил келтирүүлөрү үчүн айтып жатасыңарбы? Акылыңарды иштетпейсиңерби?!” - дешет

77أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

(Китеп ээлери) ичине каткан сырларын да, ашкере нерселерин да Аллаһ билип турушун билишпейби

← Аят 74 📖 Аль-Бакара Аят 76 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

75Аят

Котормо — Аль-Бакара 75

Аль-Бакара сүрөсү Аят 75 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, момундар!) Силер алардын (китеп ээлеринин) ыйманга келүүсүнөн үмүт кыласыңарбы?…

Сүрөсү Аят 75/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 73–77. Кыргызча: Русский.