Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 77
Al-Baqarah · 77/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۝٧٧
🔤 Transliteration
Awalaa ya`lamoona annal laaha ya`lamu maa yusirroona wa maa yu`linoon
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ne$ ur éôin ara, Öebbi Issen ayen teffren, akked wayen qqaôen.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُسِرّون: ayen ffren deg ulawen nnsen, ur t-id-ssawalen.
  • يُعْلِنُونَ: ayen d-ssawalen neɣ d-sskaren s ttwali n medden.

Tafsir n tmassant:

Dayen iqqen wigi, ur ssinen ara ar Öebbi Iéôa ayen ffren deg ulawen nnsen, akked wayen d-ssawalen neɣ d-sskaren s ttwali n medden? Akka i yili wawal n Öebbi, iqelleb i lhudud nni i yessawalen i wayen ur d-ijjan ara, u nitni xeddmen ayen ur nwala ara, amzun Öebbi ur Iéôa ara. Maca Öebbi, s tmusni nnes ijemmlen, Iéôa akw ayen ffren akked wayen d-sskaren, u ad asen d-issken ayen xedmen deg wass n Lqjameɛ, ad ten-id-ijel.

Ifaîde n tmassant:

  • Tmassant-a tessken-d lqeddra n Öebbi akked tmusni nnes ijemmlen, ijeɛlen amdan ad iḥader iman-is deg wayen iffren akked wayen d-ibanen.
  • Adlis-a iweṣṣa amdan ad yili d aḥafi deg yal amkan, acku Öebbi Iéôa akw ayen iqeddec, ur illi wayen ixffren fell-as.
  • Tjewjeb tmassant-a i lqulub, a ten-terr ar lebɣi n lewqaf ɣef wayen iqehheṛ Öebbi, acku win iéôan belli Öebbi Iéôa akw, ad yili d aḥafi deg yal tikli.


📜 Aya 75-79 — Sura Al-Baqarah

75۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Day tôe$bem a kwen amnen? Ni$ arbaâ, segsen, ssemêasen i wawal n Öebbi, sinna, mi t fehmen, ad as bedlen udem, u nitni éôan.
76وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Mi mmugren wid iumnen, ad inin: "numen". Mi qqimen garasen, qqaôen: "day ad asen tinim ayen i wen Imla Öebbi, a kwen nna$en yis, ar Mass nnwen? Day ur tepmeyyizem ara"?
77أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Ne$ ur éôin ara, Öebbi Issen ayen teffren, akked wayen qqaôen.
78وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
Garasen, at war ta$uôi, ur nessin Tazmamt, siwa ayen nnwan. Nitni $ilen kan.
79فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ
A tawa$it n wid ipparun Tazmamt s ifassen nnsen, sinna, qqaôen: "ayagi s$uô Öebbi", iwakken ad a$en, yis, ayen ôxisen! A tawa$it nnsen, ilmend n wayen uran ifassen nnsen! A tawa$it nnsen, $ef wayen keppben!
← Aya 76 📖 Al-Baqarah Aya 78 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
77Aya

Astrar — Al-Baqarah 77

Sura Al-Baqarah Aya 77 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ne$ ur éôin ara, Öebbi Issen ayen teffren, akked wayen…

Sura Aya 77/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 75–79. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers