Сура Аль-Бакара — Аят 77

Значения слов:

• يُسِرُّونَ — скрывают, таят в душе, делают втайне.
• يُعْلِنُونَ — проявляют, делают открыто, вслух и на виду у людей.

Толкование аята:

Этот благородный аят обращается к тем, кто совершает дурные поступки, полагая, что может утаить их от людей или даже от Самого Всевышнего. Речь здесь идёт об иудеях, которые, зная истину о пророке Мухаммаде (мир ему и благословение Аллаха), скрывали её и вводили людей в заблуждение. Они вели себя так, словно забыли о величии Аллаха и о том, что Ему ведомо всё сокровенное и явное.

Аллах задаёт им риторический вопрос, обличающий их невежество: «Неужели они не знают, что Аллах ведает всё, что они скрывают в своих сердцах, и всё, что они произносят открыто?» Это порицание и укор тем, кто думает, что может обмануть Всевышнего или утаить от Него свои дела. Ведь Аллах — Творец, Которому известно всё сущее: и тайное, и явное, и то, что сокрыто в глубинах сердец, и то, что произносится языками.

Этот аят — напоминание каждому из нас: не обольщайся тем, что твои грехи остаются незамеченными. Даже если люди не видят тебя, Аллах видит. Даже если ты скрываешь свои поступки от окружающих, Аллах знает их. Ни одно слово, ни один взгляд, ни одно движение души не ускользает от Его знания. Он — Всеведущий и Всевидящий, и в День Суда Он явит людям всё, что они скрывали и что они делали открыто.

Назидание для верующего:

О, верующий! Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о постоянном присутствии Аллаха в твоей жизни. Знание о том, что Всевышний видит и слышит тебя всегда, — это величайший стимул для благочестия и искренности. Когда ты знаешь, что Аллах наблюдает за тобой, ты не посмеешь ослушаться Его втайне, ибо совесть твоя будет жива, а сердце — наполнено страхом перед Ним и любовью к Нему.

Помни: Аллах не нуждается в том, чтобы Ему сообщали о твоих делах, — Он знает всё ещё до того, как ты это совершил. Так пусть же это знание удерживает тебя от греха и побуждает к искреннему покаянию. Ибо Аллах — Милостивый, Принимающий покаяние, и Он прощает тех, кто возвращается к Нему с чистым сердцем. Не обманывай себя мыслью, что ты можешь скрыть что-то от Него, — но и не отчаивайся в Его милости, ибо Он — Прощающий и Любящий.